Μηνυση εχει κατατεθει συμφωνα με πληροφοριες,στο site Greek Tv Subs...
οχι επειδη ειχαν ταινιες ή μουσικη για download...
αλλα επειδη τα παιδια του forum,
εβγαζαν συνεχως τα ματια τους,
ωστε να φτιαχνουν υποτιτλους,
για επεισοδια σειρων,
που δεν εχουν κυκλοφορισει ακομη στην Ελλαδα,
αρχεια τα οποια δεν υπαγονται
στους νομους περι πνευματικης ιδιοκτησιας,
καθως οι μεταφρασεις ηταν κατα προσεγγιση
και οχι οι επισημες που θα εβαζαν
οι εταιρειες διανομης των σειρων στην Ελλαδα,
εαν ποτε εβρισκαν στο δρομο
για τη χωρα μας,
πανω στα DVD's.
Δυστυχως,η παραπανω κινηση,
φιμωσης και λογοκρισιας στο διαδικτυο,
που στην ουσια ποινικοποιει
την ανταλλαγη αρχειων,
τα οποια δεν υποκυπτουν στο Ν.2121/1993...
ειναι μια ακομη προσπαθεια τ
ων εταιρειων διανομης,
ωστε δηθεν να περιορισουν
"τα φαινομενα πειρατειας"...
Η συγκεκριμενη υποθεση ομως,
εχει παρα πολυ ζουμι,
οποτε αξιζει να την παρακολουθησουμε απο κοντα...
Εαν καποιος γνωριζει,
εαν εχει κατατεθει ειδικη τροπολογια
στο νομο περι πνευματικης ιδιοκτησιας
για τους υποτιτλους,ας μας γραψει το τι γινεται...
Και κατι τελευταιο...
Μακρια απο domain με την καταληξη .gr
ΠΡΕΖΑ TV
14-10-2008
123 σχόλια:
Αν είναι δυνατόν... τι να πω.. αίσχος!
tha mas klasoun mia madra arxidia tous grafw sto poutso sthn karapoutsaklara mou olous kai sunexizw na katevazw upotitlous as pane na gamithoune opioi prospathisan na kanoun kati paromio fagane mia omorfi kai nostimi kourada sthn mapa
Γαμώ τη Παναγία τους!
Γαμώ το Χριστό τους!
Γαμώ τα μουνιά των μανάδων τους!
Γαμώ τα μουνιά των γυναικών τους!
Γαμώ τα μουνιά των κορών τους!
Να ψοφήσουν όλοι όσοι προέβησαν σε αυτή τη μήνυση.
Απατεώνες. Οι υπότιτλοι σας πείραξαν. Ουστ από δω λεχρίτες.
Ουδείς δικαιούται να επεμβαίνει σε ξένο οπτικοακουστικό έργο, σύμφωνα με το ν.2121/1993, χωρίς τη συγκατάθεση του δικαιούχου. Δεν χρειάζεται τροπολογία για αυτό!
Οι μαλακιες του Ρουσοπουλου και μυριζομαι να εβαλε και το χερι της η Audio visual με τον παπαρα τον Ραπτη...Βλεπεις οταν τους λεγαμε "φερτε εκεινες της σειρες" μας γραφανε κανονικα, και τωρα που χανουν λεφτα, τωρα ξυπνησαν.. Πισω εχει η αχλαδα την ουρα!! Ενα site πεθαινει, 10 γεννιουνται!
ξέρουμε ποιος την έκανε?
Σκατά στον βλάκα που σκέφτηκε να κάνει αυτό το πράγμα. ΑΙΣΧΟΣ, αίσχος και πάλι αίσχος. Επίσης, ApSubs, MoviePlace και GreekSubs κάτω προς το παρόν. Συγχαρητήρια στους ΗΛΙΘΙΟΥΣ που κλείνουν τις καλύτερες προσπάθειες του ελληνικού Internet και αφήνουν ΛΑΜΟΓΙΑ και ΚΛΕΦΤΕΣ όπως Subs4u, Greeksubtitlesproject, Greek-Tr###er, Greekz κτλ ανοιχτούς. Μπράβο ηλίθιοι.
Τώρα ανιχνεύστε το σχόλιό μου και βάλτε με φυλακή. Ζώα.
Dexter, μέχρι χτες ενεργός (όσο μπορούσε) μεταφραστής στο GreekTVSubs.gR.
για τη νομοθεσια μπορεις να δεις εδω: http://www.go-online.gr/ebusiness/specials/article.html?article_id=532
Δεν θίγεται κανένας νόμος περί πνευματικής ιδιοκτησίας... Κάθισαν και έγραψαν υπότιτλους από το τίποτα οι οποίοι διανέμονται δωρεάν. Κανένας νόμος δεν παραβιάστηκε. Να γίνει άμεσα μήνυση στους μηνυτές, περί συκοφαντικής δυσφήμισης , για ψυχική οδύνη και παρέμβαση στην σωστή λειτουργία ιστοσελίδας. (greektvsubs)
καποτε θα γινοταν. κ πολυ σωστα αναφερεις για αλλαγη του domain.
για πραγματα που υπαρχει μονοπώλιο στη χωρα, δε λειτουργεις κ συ με μονοπωλιακούς ορους!
ποιος την εκανε την μηνυση, ξέρουμε?
Ότι λαλακία τους κατέβει κάνουν. Αν είναι δυνατόν. Η προσπάθεια των παιδιών είναι 100% νόμιμη και δεν μπορεί να κλείσει έτσι το site χωρίς να στηρίζεται κάπου η απόφαση. Μετά θα μας κλείνουν και τα blog και της μηχανές αναζήτης με αβάσιμα επιχειρήματα... Πεκίνο θα γίνουμε εδώ πέρα.
Γιατι τα επίσημα είναι καλυτερα? Εχω δει απιστευτα αίσχη γιατι έχω κανει μεταφραση και ο ίδιος σε ταινια.
Απόσπασμα από το εξώδικο που εστάλη στο greektvsubs:
Σύμφωνα με απόλυτα επιβεβαιωμένες πληροφορίες μας αλλά και σαφείς αποδείξεις που διαθέτουμε, υπό την ιδιότητά σας ως ιδιοκτήτη και διαχειριστή της ιστοσελίδας με την ονομασία www.greektvsubs.gr, χωρίς δικαίωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του Ν. 2121/93, χωρίς την απαιτούμενη προηγούμενη έγγραφη άδεια των νομίμων δικαιούχων των σχετικών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων εταιριών-μελών μας, επιδίδεστε σε μία όλως παράνομη δραστηριότητα, η οποία συνίσταται στη χωρίς δικαίωμα μετάφραση στην ελληνική γλώσσα των κειμένων/διαλόγων και δημιουργία υποτίτλων κινηματογραφικών ταινιών ή τηλεοπτικών σειρών, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης των οποίων ανήκουν σε εταιρίες-μέλη μας, τους οποίους διαθέτετε, στη συνέχεια, παράνομα και χωρίς δικαίωμα, σε τρίτους μέσω του διαδικτύου.
Από το insomnia.gr
το οποίο συνεργάζεται με το GreekTvSubs - ελπίζω να μην το κλείσουν και αυτό
Πρεζάκια,αν μάθεις ποιος έκανε τη μήνηση,πες
Ήμουν κι εγώ μεταφραστής στο GTVS. Απλά αίσχος! Ντροπή!
Γιατί μακριά από site με κατάληξη .gr;
Διοτι αν εχεις ενα site σε .gr και γραψεις κατι το οποιο μπορει να μην αρεσει σε καποιους,μπορουν με μια απλη μηνυση που θα κατατεθει εναντιον σου...να σε τρεχουν στην ασφαλεια,με οτι συνεπαγεται αυτο.
Με λιγα λογια,οταν εχει site ή blog σε .gr μπορει να γινει πολυ ευκολα και γρηγορα αρση του απορρητου.
Preza, steile mou ena email...
exw ena domain pou se endiaferei...
didgit at graffiti dot net
Ετσι ειναι, ενω σε com θελει ΟΛΟΚΛΗΡΗ ιστορία γιατι είναι στην ομπρέλα της αμερικανικής δικαιωσύνης. Αλλο ευαγγέλιο εκει ...
Σύμφωνα με το νόμο http://el.wikisource.org/wiki/Νόμος_2121/93
Άρθρο 66: Ποινικές κυρώσεις
1. Τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 Ευρώ, όποιος χωρίς δικαίωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νόμου ή διατάξεων των κυρωμένων με νόμο πολυμερών διεθνών συμβάσεων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, εγγράφει έργα ή αντίτυπα, αναπαράγει αυτά άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μόνιμα, με οποιαδήποτε μορφή, εν όλω ή εν μέρει, μεταφράζει, διασκευάζει, προσαρμόζει ή μετατρέπει αυτά, προβαίνει σε διανομή αυτών στο κοινό με πώληση ή με άλλους τρόπους ή κατέχει με σκοπό διανομής, εκμισθώνει, εκτελεί δημόσια, μεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά κατά οποιοδήποτε τρόπο, παρουσιάζει στο κοινό έργα ή αντίτυπα με οποιοδήποτε τρόπο, εισάγει αντίτυπα του έργου που παρήχθησαν παράνομα στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεση του δημιουργού και γενικά εκμεταλλεύεται έργα αντίγραφα ή αντίτυπα που είναι αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας ή προσβάλλει το ηθικό δικαίωμα του πνευματικού δημιουργού να αποφασίζει για τη δημοσίευση του έργου στο κοινό καθώς και να παρουσιάζει αυτό αναλλοίωτο χωρίς προσθήκες ή περικοπές.
παπάργια μάντολες
τελειως ελεεινοι.
δεν μπορούν να αστυνομεύουν ό,τι τους κατέβει!δεν πρόκειται για προιόν πνευματικης ιδιοκτησίας!
ελπίζω να αποσυρθεί και ανοίξουν και πάλι τα site
Καθίκα και τσογλαναραίοι αυτοί που το έκαναν,αυτό τους πείραξε τώρα!
Αλλά θα γυρίσει ο τροχός θα γαμήσει και ο φτωχός!
Της θειάς τους ο κώλος αν νομίζουν ότι με τέτοιες κινήσεις θα καταφέρουν κάτι!
smallville from GTVS και ένας απο τους μεταφραστές της ομώνυμης σειράς!
Θα γινόταν κι αυτό κάποια στιγμή. Ίσως καταλήξουμε να στέλνουμε υπότιτλους σε site του πρώην ανατολικού block. Όσοι έχουμε την όρεξη και τον χρόνο, δηλαδή.
Το μόνο "καλό" αυτής της ιστορίας είναι πως θα γλιτώσουμε το άγχος της πίεσης! («ακόμα να βγουν οι υπότιτλοι; τι θα γίνει;» Είχα και μετάφραση αύριο… ;-)
Ας συμμαζέψουν τα αίσχη τους που μια ζωή μας κατακλέβουν και οχι μονο δεν τιμωρουνται αλλα μας καθονται και στο σβερκο,ας δωσουν μια πιο ποιοτικη τηλεοραση που μας ταιζουν φόλες και μετα να κανουν τους αδεκαστους και τους τιμωρους!
Ουστ ρε αχρειοι υποκριτες που εφαρμοζεται τους νομους μονο για τον λαουτζικο!
Greektvsubs εισαι το σπιτι μου!!!
Mhn sas noizei paidia ta site 8a anoiksoune pali.Den katapolemas thn peirateia kleinontas ena site mh peiratiko.LOLES!
Φυσικά και κάνανε τέτοια κίνηση τα πουσταρια, αφού βλέπουν ότι όλο και λιγότεροι πλησιάζουν τα dvd που βγάζουν μετά από πόσα χρόνια και αν τα βγάλουν. Λογικό είναι ο κόσμος να στραφεί στο διαδίκτυο και σε τέτοια sites που μοιράζονται δωρεάν οι υπότιτλοι. Στα περισσότερο έτσι γίνετε τουλάχιστον, και όχι μόνο δωρεάν αλλά και η απόδοση και η μετάφραση γίνεται οικειοθελώς. Κάποιος σπαταλάει ατέλειωτες ώρες μετάφρασης για να βοηθήσει αυτούς που δε κατέχουν τη γλώσσα να δουν την αγαπημένη τους σειρά.
Από τη στιγμή που το έμαθα, βρίζω ότι βρω μπροστά μου.
GreekTVSubs μη μασάς!!
Κανείς δεν είναι με το μέρος τους να το ξέρετε.
lostS4- ενεργό μέλος GTvS και μεταφραστής
ρε γαμω το μουνι που τους ξερναγε...ποιος πουτανας γιος το εκανε αυτο??ποιο γεννημα πουτανας εκανε κατι τετοιο??του ευχομαι να τον βιασουν και να του ξεσκισουν τον κωλο 10 πουτσαραδες ο ενας μετα τον αλλο..γαμω το μουνι που τον πεταγε
Eftiaxna apo perusi upotitlous gia tis Noikokures se Apognwsh kai den exw skopo na stamatisw, oute egw kai pisteuw oute kai oi upoloipoi. Polu apla tha broume allon tropo diatheshs. Den koitane ta xalia tous mono zhtane kai ta resta. Etairies dianomhs kai skata! Exw liwsei sta gelia me arketous upotitlous se dvd pou exw noikiasei apo "nomimous" metafrastes! Alla osa den ftanei h alepou ta kanei kremastaria!
Azourida apo to "prwhn" subs4u.
http://www.apsubs.com/
Και αυτό το έκλεισαν οπότε η αναφορά παραπάνω για σελίδες με κατάληξη .gr δεν ισχύει.
ΠΡΑΓΜΑΤΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΜΑΣ ΝΟΜΙΣΑΝΕ ΟΤΙ ΜΑΣ ΔΕΣΑΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΩΔΕΙΣ, ΝΕΟΤΑΞΙΚΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ; Ε ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΣ ΓΑΜΑΜΕ ΚΙ ΕΣΑΣ ΚΩΛΟΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΣΑΣ! ΣΑΣ ΓΑΜΑΜΕ, ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΕ! ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΘΑ ΣΑΣ ΤΑ ΤΡΩΝΕ, ΜΑΛΑΚΕΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΕΝΑ SITE ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΔΕΚΑ! ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ, ΜΙΚΡΟΤΣΟΥΤΣΟΥΝΟΙ ΛΑΛΑΚΗΔΕΣ, ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΒΑΖΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΗΔΗ ΤΑ ΞΕΝΑ ALLSUBS.ORG, DIVXSUBTITLES.NET, SUBSCENE.COM ΚΛΠ, ΚΑΙ ΔΕΚΑ ΑΚΟΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΙ ΤΡΑΚΕΡΣ. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΓΑΜΗΣΙ, ΠΕΟΚΡΟΥΣΤΕΣ! ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΓΕΛΑΜΕ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΤΑ ΤΡΩΝΕ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΖΑΜΠΑ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΑΡΧΙΔΟΚΕΦΑΛΟΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΠΑΡΧΑΙΩΜΕΝΟ BUSINESS MODEL ΣΑΣ!
Xestikane oi ypoloipoi kai ta kleinoun opws-opws. Loipon, tha metafrazoume, tha ta dinoume se server sthn Aruba kai tha ta anevazoume se kana site typou www.thegoodchristians.ws/love/god/jesus.htm
Κοίτα, μάλλον (δεν είμαι 100% σίγουρος) παράνομο είναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι διαφωνώ.
Και το cr@cking παράνομο είναι αλλά ούτε φυσικά και με αυτό διαφωνώ από την στιγμή που οι περισσότερες εταιρίες soft χρησιμοποιούν μαλακισμένες πρακτικές όσον αφορά τα προιόντα τους.
Όταν λέω ότι είναι παράνομο (μάλλον) το λέω με την ακριβή έννοια του όρου.
Όπως παράνομο είναι πχ. να βγάλεις φωτοτυπία και μία σελίδα ενός περιοδικού.
Μαλακίες τούμπανα δηλαδή.
Κάτι τέτοια ακούω και χαίρομαι το lame.
Και κάτι και τέλος και να το πάρουν χαμπάρι.
Κλειδώνουν μία..,
θα ξεκλειδώσουν δέκα
(γι' αυτό είμαστε εδώ, για να υπενθυμίζουμε την προχειροδουλειά τους ;) )
@Anonymous (01:00 Πμ)
Web pages με κατάληξη *.com υπόκεινται στην αμερικανικλή νομοθεσία που είναι ξεκάθαρη και σαφώς καλύτερη από την ελληνική (βλέπε *.gr) που ούτε καν υφίσταται.
Κανείς δεν είπε (ούτε ο Πρέζα) ότι με *.com είσαι 100% safe.
Βέβαια υπάρχουν νομικά bugs για κάθε περίπτωση και δεν είναι τόσο εύκολο να κατηγορηθείς τελικά.
Έτσι λέγανε και για τα P2P πριν 10 χρόνια και (αν παρακολουθείς) βρέθηκαν τα κατάλληλα bugs και είναι καθολα νόμιμα.
Γνώση απλά των νομικών κενών χρειάζεται και χτυπάς εκεί που πρέπει.
Χάρη τους κάνεις εξάλλου αν το σκεφτείς.
Και όταν λέω ότι τα P2P είναι νόμιμα (όσον αφορά τους servers) εννοώ για το download καθώς φιλοξενούν μόνο links Και όχι content.
To upload είναι φυσικά παράνομο και στην Αμερική,μ Αγγλία κλπ διώκεται κατά κόρον.
Αλλά κάτι θα γίνει και με αυτό όπως και με όλα τα άλλα :)
Ήδη ετοιμάζονται (εδώ και κάτι μήνες) δυο γερά project που θα στείλουν πολλές εταιρίες soft σπίτι τους.
H συνέχεια (εν καιρώ) στις οθόνες σας.
to http://www.apsubs.com/ den ton ekleisan file mou alla ekleise apo mono tou mexri na dei ti tha ginei
iparxei diafora....
epoe.gr --Εταιρία Προστασίας Οπτικοακουστικών Έργων : Αυτοι ειναι που κατεστρεψαν κατι που και τα παιδια τους στο ιδιο σαιτ κατεβαζαν υποτιτλους !
To apsubs.com είναι πλέον παρελθόν, όπως και το APSU TEAM, και σ'αυτόν που είπε ότι τα υπόλοιπα site χέστηκαν ας επικοινωνήσει μαζί μου να του δώσω τα δικαιώματα(γράψιμο στο σαιτ στο όνομά του) κι ας το ανοίξει ο ίδιος μετά. Επίσης καλό είναι να μη μιλάτε αν δεν ξέρετε αν και ποια άλλα σαιτ πήραν εξώδικο ή προειδοποίηση(Βασικά το ίδιο είναι και τα δυο, ότι και να πήραν)
Παιδιά δυστυχώς με βάση τα λεγόμενα του νόμου υπάρχει νομικό πάτημα για τη μήνυση.
Φυσικά δε χρειάζεται πολλή σκέψη για να καταλάβει κανείς ότι πίσω από την κίνηση κρύβονται τα κακόβουλα συμφέροντα κάποιων και όχι η προστασία των δικαιωμάτων του δημιουργού..
Λύσεις πιστεύω υπάρχουν. Όπως η μεταφορά σε κάποιο ξένο site.
Όμως νομίζω προς το παρόν προέχει η προστασία των παιδιών που δημιούργησαν το site γιατί το θέμα είναι αρκετά σοβαρό, ενέχονται ποινές ακόμη και φυλάκισης και μεγάλα πρόστιμα. Γι'αυτό και χρειάζεται άμεση κινητοποίηση. Ελπίζω να μας ενημερώσουν τα παιδιά στο site για τις ανάγκες και τις προθέσεις τους.
τα ίδια και εδώ
http://www.subs4u.gr/
=--Η διανομή υποτίτλων από το παρόν site έχει απενεργοποιηθεί επ αόριστο!--=
Απαράδεκτο...
Φυσικά αν το πάμε έτσι ακόμα και που θα μιλάμε κάποια άλλη γλώσσα διαφορετική της δικής μας θα πρέπει να πληρώνουμε ένα ποσό για τα πνευματικά δικαιώματα της γλώσσας στην χώρα που ανήκει...
αλλιώς θα τρως πρόστιμο και φυλάκιση...
Εγώ λέω να πληρώνουμε και για τον αέρα που αναπνέουμε γιατί υπάρχει και εκεί κάποιος παγκόσμιος νόμος για τον εναέριο χώρο κάθε χώρας και για το πόσο θα ρυπαίνει...
να πληρώνουμε φόρο στο ελληνικό κράτος που αναπνέουμε τον αέρα του... :/
Τεσπα μαλακίες...
Δεν υπάρχει σε κανένα site μήνυση...
2 εξώδικα στάλθηκαν και μια προειδοποίηση.
Ειλικρινά, μέχρι να δω με τα μάτια μου κάτι, εγώ προσωπικά κρατώ τις επιφυλάξεις μου ως προς την προέλευση της μήνυσης....
Παρόλ'αυτά, απλώς να πω ότι το κακό με κάποιους έχει ειλικρινά παραγίνει, κι εγώ μεταφράστρια είμαι και τους σερβίραμε στο πιάτο το υλικό.
Και δε μιλάω μόνο για τους μαύρους, όπως κακώς τους αποκαλούμε, αλλά και για βιντεοκλάμπ που αντιγράφανε και νοίκιαζαν ή πουλούσαν, για warez, για blogs, για τράκερς που έβγαζαν του κ@@ου το χρήμα, από "δωρεές" (σε συγκεκριμένο που ξέρω 2140 vips με δωρεά ο καθένας μέσο όρο 35 ευρώ, τα είχα μετρήσει, κάντε τον πολλαπλασιασμό και πείτε μου τι βγαίνει), μπανεράκια που πληρωνόντουσαν, spam e-mails που για κάθε έγκυρο e-mail που δίνεις πληρώνεσαι, διαφημίσεις όχι μόνο click to pay που πρέπει ο χρήστης να κλικάρει για να πληρωθεί το host site, αλλά ακόμη και pay to view, που πληρώνεται μόνο και μόνο επειδή στη σελίδα του έχει μια διαφήμιση κι εσύ πας να δεις αυτήν την σελίδα που έχει κάτι άλλο μέσα, αλλά ταυτόχρονα βλέπεις και τη διαφήμιση και πληρώνεται ο μάγκας, μιλάμε για μεταπωλήσεις αρχείων με ενσωματωμένους ή υπότιτλους σε container σε άλλους ακόμη και σε άλλες χώρες, ειλικρινά έχει καταντήσει ένα ολόκληρο ΕΜΠΟΡΙΟ πίσω από τον κόπο κάποιων παιδιών, πόσοι είμαστε συνολικά, 40; 50; 100 το πολύ που μεταφράζουν και για να βγάλουν ένα επεισόδιο πχ των 1000 υποτιτλων θα κάνουν 8 με 10 ώρες, αν βέβαια υπάρχει αγγλικός έτοιμος υπότιτλος και δεν είναι εξ ακοής κι αν υπάρχει και χρονισμός, αλλιώς αυτό το 10ωρο μπορεί να γίνει και 24ωρο και βάλε, και να τους βγουν και μάτια, αυτιά και δάχτυλα στο πληκτρολόγιο, ακουστικά κι οθόνη, για να βγει μια μετάφραση, και να την πάρει ο άλλος και να βγάζει όχι μεροκάματο, ειλικρινά να θησαυρίζει από αυτό.
Σκεφτείτε όλ'αυτά, κι ίσως είναι καιρός να το κάνουμε, όσοι συνεχίσουν να μεταφράζουν, λίγο πιο "ιδιωτικό" το πράγμα, τουλάχιστον για ένα χρονικό διάστημα, και μετά αν είναι επανερχόμαστε κι ακόμη πιο δυναμικά....
Εγώ πάντως εδώ και μέρες σκεφτόμουν τις μεταφράσεις να τις δίνω μόνο σε όσους γνωρίζω ότι θα τις έχουν για προσωπική τους χρήση γι'αυτούς, την οικογένειά τους και τους φίλους τους, κι όχι για τον κάθε κουτοπόνηρο που κάθεται όλη μέρα σε μια οθόνη κι έχει βρει το νόημα της ζωής τεμπελιάζοντας και θησαυρίζοντας....
gigi
Είναι απλά τα πράγματα..!
Βλέπουμε κάτι που δεν έχει ξαναγίνει και πάνω ακριβώς σε αυτό βασίζεται η "αγαπητή" ΕΠΕΟ. Θέλει να αιφνιδιάσει στέλνοντας προειδοποιήσεις προς τα site υποτίτλων, απειλώντας & ελπίζοντας πως κανένας δεν θα είναι διατεθειμένος να ρισκάρει.
Γιατί τα site υποτίτλων;;;
Η απάντηση είναι απλή. Ταινίες μπορούν ν ανεβάσουν ΟΛΟΙ με 20 λεπτά δουλειά.
Για να φτιαχτεί όμως ένας υπότιτλος θέλει χρόνο, μεράκι, γνώσεις... Δεν μπορεί να το κάνει ο καθένας!
Άρα είναι ευκολότερο να σταματήσεις τους λίγους που φτιάχνουν υπότιτλους παρά τους πολλούς που ανεβάζουν ταινίες.
Το κακό είναι πως, σε πρώτη φάση, φαίνεται το σχέδιο τους να πετυχαίνει...
Ευτυχώς υπάρχουν τρόποι με τους οποίους μπορεί κάποιο site να παρακάμψει τέτοια εμπόδια. Ας ελπίσουμε τα παιδιά που είναι υπεύθυνα για τα site των υποτίτλων να μην το βάλουν κάτω και να το παλέψουν! Ας ελπίσουμε πως θα υπάρξει αντίδραση και πως δεν θα τους περάσει.
Και για να κλείσω το post μου θα ήθελα να πω «... πουσταραδες τις ΕΠΕΟ... ΓΑΜΩ ΤΟ ΜΟΥΝΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΕΤΑΓΕ!!!»
Είναι απλά τα πράγματα..!
Βλέπουμε κάτι που δεν έχει ξαναγίνει και πάνω ακριβώς σε αυτό βασίζεται η "αγαπητή" ΕΠΕΟ. Θέλει να αιφνιδιάσει στέλνοντας προειδοποιήσεις προς τα site υποτίτλων, απειλώντας & ελπίζοντας πως κανένας δεν θα είναι διατεθειμένος να ρισκάρει.
Γιατί τα site υποτίτλων;;;
Η απάντηση είναι απλή. Ταινίες μπορούν ν ανεβάσουν ΟΛΟΙ με 20 λεπτά δουλειά.
Για να φτιαχτεί όμως ένας υπότιτλος θέλει χρόνο, μεράκι, γνώσεις... Δεν μπορεί να το κάνει ο καθένας!
Άρα είναι ευκολότερο να σταματήσεις τους λίγους που φτιάχνουν υπότιτλους παρά τους πολλούς που ανεβάζουν ταινίες.
Το κακό είναι πως, σε πρώτη φάση, φαίνεται το σχέδιο τους να πετυχαίνει.
Ευτυχώς υπάρχουν τρόποι με τους οποίους μπορεί κάποιο site να παρακάμψει τέτοια εμπόδια. Ας ελπίσουμε τα παιδιά που είναι υπεύθυνα για τα site των υποτίτλων να μην το βάλουν κάτω και να το παλέψουν! Ας ελπίσουμε πως θα υπάρξει αντίδραση και πως δεν θα τους περάσει.
Και για να κλείσω το post μου θα ήθελα να πω «... πουσταραδες τις ΕΠΕΟ... ΓΑΜΩ ΤΟ ΜΟΥΝΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΕΤΑΓΕ!!!»
Να διευκρινήσω ότι δεν είμαι εναντίον των sites με υπότιτλους, εκεί ο κάθε μεταφραστής ανεβάζει τη δουλειά του οικειοθελώς και την προσφέρει στον κόσμο για προσωπική τους χρήση, εναντίον των άλλων κουτοπόνηρων είμαι, γνωρίζετε ποιους εννοώ.....
Σαν συμπλήρωση του προηγούμενού μου σχολιου
ΠΡΩΤΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΩΝ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΩΝ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΑ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΕΤΣΙ ΤΑ ΣΑΙΤ ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΡΡΕΝΤ ΚΑΙ RABITSHARE ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΣΑΙΤ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΦΤΕΙΑΧΤΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΚΟΠΟ.. ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΥ ΜΟΛΕΙΣ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΔΙΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ΣΑΙΤ ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΣ ΝΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΕΙΣΚΩ!!!!!!!!!!!!ΤΗ ΝΑ ΠΕΙΣ
ΚΑΙ Ο ΤΕΙΡΕΣΙΑΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΛΙΝΟΥΝΕ?
ΑΛΛΑ ΤΟΣΟ ΜΟΥΝΟΠΑΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΜΟΥ ΛΕNΕ ΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. ΠΟΙΟΝ ΚΟΡΟΪΔΕΥΟΥΝΕ ? ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΥΠΝΙΣΕΙ Ο ΕΛΛΙΝΑΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ ΜΕ ΤΑ ΜΠΟΥΝΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ 300 ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ??? ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙ, ΚΟΝΤΕΥΟΥΝ ΟΙ ΩΡΕΣ ΤΟΥΣ.
Μέχρι και το μεσημέρι κατέβασα κανονικά τους υπότιτλους για το καινούριο Dexter. Μα τι ήταν τώρα αυτό;
Φίλτατε e-lawyer έγραψες: "Ουδείς δικαιούται να επεμβαίνει σε ξένο οπτικοακουστικό έργο, σύμφωνα με το ν.2121/1993, χωρίς τη συγκατάθεση του δικαιούχου. Δεν χρειάζεται τροπολογία για αυτό!"
Καταλαβαίνεις ότι δεν έχει καμία σχέση αυτό που γράφεις με αυτό που έγινε; Θα ίσχυε ίσως έαν καβαλούσαν μια χρονομηχανή, πήγαιναν στο μέλλον, έκαναν extract τους επίσημους υπότιτλους(διότι σε 2 με 3 χρόνια έρχονται κατά μέσο όρο) , επέστρεφαν στο παρόν και στους πλασάρανε με σκοπό το κέρδος.
Όταν θα σου κόψουνε τον αέρα που αναπνέεις θα είναι αργά οπότε σύνελθε. Είναι ελεεινό αυτό που έγινε. Τρομάζουν τα site το υποτίτλων γιατί είναι απελπισμένοι.
Πόσο ηλίθιοι μπορεί να είναι....όχι πόσο.......;;;;;
Υπομονή θα κάνουμε μέχρι να βρούμε την τρύπα. Εδώ κάποιοι κλέβουν εκατομμύρια και βρίσκουν τον τρόπο να την βγάλουν καθαρή. Από την άλλη όμως κάποιος πρέπει να φάει το ξύλο...
klama tora oi elinarades poy den kseroyn agglika...
e re gelia..
Βρωμιάρηδες. Να ζήσει το GTVS.
Η μετάφραση ενός κειμένου αποτελεί αυτούσιο έργο. Δεν έχεις δικαίωμα να το πουλήσεις μεν, αλλά έχεις κάθε δικαίωμα να το διανέμεις όπου θες. Δεν πρόκειται για αντιγραφή. Αν ήταν έτσι θα έπρεπε να κηνυγούν και τις σχολές όπου οι μεταφράσεις κειμένων (που εμπίπτουν στον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας) γίνονται κατά κόρον για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Τώρα αν για μια ταινία ΔΕΝ έχει αγοράσει τα δικαιώματα κάποια από τις ελληνικές εταιρίες διανομής, αξίζει να κινηθεί κάποιος και για κατωχύρωση του δικαιώματος μόνο για τον υπότιτλο, έτσι για σπάσιμο...
Ρε μαγκες μπορει να ειναι μαλακια αυτο που θα πω αλλα δεν γαμιεται.Γιατι δεν δημιουργητε εναν χωρο στην ιστοσελιδα οπου καθε μελος που θελει καποιον υποτιτλο να μπαινει να γραφει το e-mail του,τον υποτιτλο και ο uploader του υποτιτλου να του τον στελνει στο e-mail που εχει αφησει.Για καθε μαλακια που δεν βολευει τα συμφεροντα τους βγαζουν και εναν νομο?Να τους βαλουν στον κωλο τους τους νομους.Μπασταρδοι που τρωγατε φαπες στο σχολειο και τωρα νομιζεται οτι γινατε καποιοι!(Αι γαμηθειτε παλι τσαντισμενο θα με στειλετε πανεπιστημιο...)
τι να πω είναι κρίμα και αμαρτία.
http://www.adslgr.com/forum/showpost.php?p=2389055&postcount=41
Tin Audio Visual - Odeon - KLP... tous exw gramenous sta arxidia mou.
Νομίζω ότι πρέπει να γίνει μεγάλο θέμα. Κάτι σαν ένα νέο "βατοπέδιο".
"Η μετάφραση ενός κειμένου αποτελεί αυτούσιο έργο. Δεν έχεις δικαίωμα να το πουλήσεις μεν, αλλά έχεις κάθε δικαίωμα να το διανέμεις όπου θες. Δεν πρόκειται για αντιγραφή. Αν ήταν έτσι θα έπρεπε να κηνυγούν και τις σχολές όπου οι μεταφράσεις κειμένων (που εμπίπτουν στον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας) γίνονται κατά κόρον για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Τώρα αν για μια ταινία ΔΕΝ έχει αγοράσει τα δικαιώματα κάποια από τις ελληνικές εταιρίες διανομής, αξίζει να κινηθεί κάποιος και για κατωχύρωση του δικαιώματος μόνο για τον υπότιτλο, έτσι για σπάσιμο..."
Δεν ισχύει αυτό που λες:
'Αρθρο 21
Αναπαραγωγή για διδασκαλία
Επιτρέπεται, χωρίς την άδεια του δημιουργού και χωρίς αμοιβή, η
αναπαραγωγή άρθρων νομίμως δημοσιευμένων σε εφημερίδα ή σε περιοδικό,
συντόμων αποσπασμάτων έργου ή τμημάτων συντόμου έργου ή έργου των
εικαστικών τεχνών νομίμως δημοσιευμένου, εφόσον γίνεται αποκλειστικά
για τη διδασκαλία ή τις εξετάσεις σε εκπαιδευτικό 'Ιδρυμα, στο μέτρο
που δικαιολογείται από τον επιδιωκόμενο σκοπό, είναι σύμφωνη με τα
χρηστά ήθη και δεν εμποδίζει την κανονική εκμετάλλευση. Η αναπαραγωγή
πρέπει να συνοδεύεται από την ένδειξη της πηγής και των ονομάτων του
δημιουργού και του εκδότη, εφόσον τα ονόματα αυτά εμφανίζονται στην
πηγή.'
Read the law ppl!
'Αρθρο 3
Το περιουσιακό Δικαίωμα
"1. Το περιουσιακό δικαίωμα δίνει στους δημιουργούς ιδίως την εξουσία
(δικαίωμα) να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν:
α) Την εγγραφή και την άμεση ή έμμεση, προσωρινή ή μόνιμη αναπαραγωγή
των έργων τους με οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει.
β) Τη μετάφραση των έργων τους.
...'
Και αυτό που είπε ο e-Lawyer εννοείται ότι δεν ισχύει γιατί δεν υπάρχει καμία καμία επέμβαση στο οπτικοακουστικό υλικό. Πρόκειται για απλή μετάφραση ενός μέρους του υλικού (των διαλόγων) χωρίς καμία αναπαραγωγή ή αναδιανομή του πρωτοτύπου.
Είναι ξεκάθαρο ότι το θέμα της μετάφρασης έχει συμπεριληφθεί στο νόμο για να καλύψει όλα τα έντυπα έργα που προστατεύονται απο πνευματικά δικαιώματα αλλά έτσι όπως είναι διατυπωμένος φαίνεται να παίρνει η μπάλα οτιδήποτε προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Για την ακρίβεια έτσι όπως είναι γραμμένος ο νόμος το συμπέρασμα είναι: {ένα έργο γλυπτικής προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα) + (οτιδήποτε προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα δεν επιτρέπεται να μεταφραστεί) = (δεν επιτρέπεται να μεταφράσεις ένα γλυπτό!). Συγχαρητήρια στους νομοθέτες.
I rest my case..
ok.. xriazomai kapoion "ka8hghth" na mou kanei idietera ston upotitlismo.
oi ergasies mou 8a einai oi seires pou paizontai fetos sthn amerikh
Κανείς δεν θα εμπλακεί σε δικαστική μάχη για κάτι από το οποίο δεν κερδίζει χρήματα, εκτός αν γίνει από πείσμα.
Οι εταιρίες διανομής πρέπει να έχουν αποκλειστικά συμβόλαια [για πακέτο σεζόν] για να ισχυριστούν ζημία πάντως. Αλλιώς μπορούν να διεκδικήσουν δικαιώματα μόνο από κάτι που έχουν ήδη αγοράσει.
Θα επανέλθω μόλις μάθω περισσότερα.
Άλλο η επιθυμία, άλλο η πραγματικότητα.
Νόμος 2121/93
Άρθρο 66: Ποινικές κυρώσεις
1. Τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 Ευρώ, όποιος χωρίς δικαίωμα [...] μεταφράζει [...] έργα [...] που είναι αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας [...]
Τέλος.
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΟ ΤΟ ΤΙ ΓΗΝΕΤΕ. ΟΙ ΓΕΛΕΙΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ (ΓΝΩΣΤΑ ΤΣΑΝΤΙΡΙΑ ΠΟΥ ΓΙΑ ΕΥΝΟΗΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΕΔΩ) ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ ΑΜΟΙΡΟΥΣ ΑΛΟΔΑΠΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΗΣΤΟΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (ΣΥΝΗΘΩΣ ΙΣΑΞΙΑ ΓΕΛΕΙΕΣ - ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΛΠΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΝΕΙ ΤΙ ΕΝΟΩ)) ΜΕ ΚΟΣΤΟΣ 3ΚΑΙ60. ΠΟΥ ΑΠΟΦΕΡΟΥΝ ΟΤΑΝ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ΔΙΑΝΟΜΗ ΥΠΕΡΠΟΛΑΠΛΑΣΙΑ ΠΟΣΑ. ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΟ ΜΑΓΑΖΑΚΙΤΟΥΣ (ΤΟ ΚΟΛΟΤΣΑΝΤΙΡΑΚΙ ΤΟΥΣ) ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΝΕΙ Ο ΑΕΡΑΣ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ. ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΤΑ SITE ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΕΠΙΤΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΑΝΕ ΤΗΝ ΠΕΛΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΑΛΑΣΟΥΝ ΤΗ ΦΑΜΠΡΙΚΑ. ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΥΠΟΚΗΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Η ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΤΡΩΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΛΥΣΗ? ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΑΝ ΚΑΘΕ ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΠΟΙΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΤΑ ΔΙΚΕΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΜΟΝΟ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ. ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΑΝ ΤΑ ΕΞΟΔΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΜΟΝΟ, ΓΡΑΦΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑ ΔΙΚΕΩΜΑ ΔΙΩΞΗΣ ΑΠΕΝΑΝΤΗΣΑΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΕΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΝ. ΑΥΤΑ ΜΑΓΚΕΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ COMMUNITY 'ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΑ'
1. Το περιουσιακά δικαίωµα δίνει στο δηµιουργό ιδίως την εξουσία να
επιτρέπει ή να απαγορεύει: α) την εγγραφή και την αναπαραγωγή του έργου
µε κάθε µέσο, όπως µηχανικά, φωτοχηµικά ή ηλεκτρονικά µέσα’ β) τη
µετάφραση του έργου’...
Νοούνται επίσης ως έργα οι µεταφράσεις, οι διασκευές, οι
προσαρµογές και οι άλλες µετατροπές έργων ή εκφράσεων της λαϊκής
παράδοσης, καθώς και οι συλλογές έργων ή συλλογές εκφράσεων της λαϊκής
παράδοσης ή απλών γεγονότων και στοιχείων, όπως οι εγκυκλοπαίδειες, και οι
ανθολογίες (και οι βάσεις δεδοµένων), εφόσον η επιλογή ή η διευθέτηση του
περιεχοµένου τους είναι πρωτότυπη. Η προστασία των έργων της παρούσας
παραγράφου γίνεται µε την επιφύλαξη των δικαιωµάτων στα προϋπάρχοντα
έργα, που χρησιµοποιήθηκαν ως αντικείµενο των µετατροπών ή των
συλλογών.
Νομικός δεν είμαι, αλλά από τη στιγμή που η μετάφραση γίνεται βάσει "έργου" που δεν προϋπάρχει, δλδ επίσημης μετάφρασης, δεν νομίζω ότι στέκει η κίνηση εναντίον των παιδιών που μεταφράζουν. Τώρα για τους υπότιτλους που είναι dvdrip ή για μεταφ΄ρασεις από dvdrip ίσως να υπάρχει θέμα. Τόσα άτομα μιλάμε ρε σεις, ενας νομικός δεν υπάρχει? :P
Guys ηρεμίστε. Για τον ίδιο ακριβώς λόγο έκλεισε και το wikisubtitles.net που ήταν Ισπανικο. Αν πατε να δείτε ξανανοίγει αλλού!
http://www.wikisubtitles.enpuertoplata.com/index.php
kai poios sou leei oti den xrisimopoioun kai oi idioi aftous tous ipoltitlous???ego prosopika proteino na anebainoun se torrent oi ipotitloi!!!nomizo oti den einai mesa stous nomous afta!!!
ΑΦΟΥ ΒΟΛΕΨΑΝΕ ΤΑ ΟΙΚΟΠΕΔΑΚΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΑΔΑΡΙΟ, ΑΦΟΥ ΕΦΑΓΑΝ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΚΙ ΟΤΙ ΔΕ ΠΡΟΛΑΒΑΝ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑΣΑΝ ΑΦΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΙΣΘΗΣΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΦΙΛΟΤΙΜΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΕΒΓΑΖΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΑΦΙΛΟΚΕΡΔΩΣ...ΝΤΡΟΠΗ....ΥΓ...ΘΑ ΘΕΛΑ ΚΙ ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΩ ΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΠΑΝΑΓΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ...Σ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΤΟΓΙΑΚΑΔΟΜΑΛΑΚΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣ...
Να πάνε όλοι τους στο διάολο. Τους πείραξε που υπήρχαν sites που έφτιαχναν υπότιτλους πολλές φορές καλύτερους από τους δικούς τους και τους έδιναν τζάμπα. Ας το πουν ξεκάθαρα λοιπόν, όχι μυξοπαρθενιές με copyright και μπαρμπούτσαλα, αυτά τα ακούω βερεσέ. Έχω γράψει κι εγώ στο GTVS sub και ξέρω πάρα πολύ καλά ότι ένα κείμενο που εγώ έκατσα και έγραψα (γιατί αυτό είναι ουσιαστικά ένας υπότιτλος) έχω κάθε δικαίωμα να το διακινώ όπως εγώ γουστάρω γιατί είναι δικός μου κόπος. (Είμαι όμως και γραντέμω...πάνω που θα άρχιζα για τα καλά τις μεταφράσεις κλείνει το site!) Να πάνε να γαμηθούν.
Αν και βέβαια εγώ νομίζω ότι όλα αυτά γίνονται κατά βάθος για να βελτιώσουμε τα αγγλικά μας. Σου λέει τι τους θέλετε τους subs, δείτε τα από το original.
Και for the record, ευχαριστώ έπρεπε να λένε στο GTVS για το promo που έχει κάνει σε σειρές που δεν έχουν έρθει ακόμα Ελλάδα. Αγοραστικό κοινό σας φτιάχνανε ρε μαλάκες για αν έρχονταν ποτέ στην ελληνική TV! Και αφού σειρές όπως το Weeds ή το 30 Rock πχ δεν είχαν διανομή στην Ελλάδα, τι ακριβώς ζημιά σας έκανε να κυκλοφορούν τζάμπα υπότιτλοι? Δεν βλέπετε το Lost? Αν δεν είχε φάει τόσο promo από internet, πιστεύετε ειλικρινά ότι θα ήταν τόσο δημοφιλές?
Έχει ανοιχτεί ένα petition για να ανοίξει ξανά το GTVsubs. Δεν ξέρω κατά πόσο μπορεί να βοηθήσει κάτι τέτοιο αλλά δεν χάνουμε τίποτα να το υπογράψουμε:
http://www.petitionspot.com/petitions/Reopengreektvsubs/
Εννοείται ότι γαι τις σειρές που μεταδίδονται ή πρόκειται να μεταδοθούν από την Ελληνική τηλεόραση ισχύει και παραισχύει ο νόμος. Για τις καινούριες σειρές όμως? Ακόμη δεν ξέρουν πόσα επεισόδεια θά παιχτούν στις ΗΠΑ.. Οι εδώ εταιρίες δεν έχουν ονειρευτεί καν ότι μπορεί να αγοράσουν τα δικαιώματα τους για την Ελλάδα. Αυτός ο έρημος ο νόμος ισχύει για τις σειρές, τα διαιώματα των οποίων έχουν ήδη αγοραστεί από τις εταιρίες - μέλη της ΕΠΟΕ. Πως Μπορείς να κινηθείς νομικά για υποστηρίξεις οτι πρόκειται σε 4-5-6 χρόνια που ίσως αγοράσεις τα δικαιώματα κάποιας από τις σειρές που μεταφράζονται τώρα, θα χάσεις χρήματα από την μετφραση αυτή στα ελληνικά? Δηλαδή ή μας περνούν για ηλίθιους ή πραγματικά έιμαστε ηλίθιοι...
an theloun na polemisoun ti piratia tote na rixoun tis times kai sta cd kai sta dvd oi gelioi kai sto kato kato oi ypotitloi den ypagontai pouthena einai idioktisia ton metafraston kai mono kai ego ama thelo mporo na kano metafrasi arxaion keimenon kai na tin ekdoso se aftes tis periptoseis giati den ginontai miniseis (simera girisa apo taxidi kai agorasa ena cd apo to aerodromio h timi tou htan 31 euro giafto loipon de prokeite na pesei pote h piratia)
Παιδιά και εγώ λυπάμαι πραγματικά για ότι γίνεται τις 2 τελευταίες μέρες στα site υποτίτλων με μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Όμως είδε κανείς στο site της epoe.gr τις συλλήψεις που έγιναν ατόμων που είχαν στην κατοχή τους κλεψίτυπους ψηφιακούς δίσκους με παράνομες ταινίες όπως αναφέρει; Και αναρωτιέμαι σε περιπτώσεις συλλήψεων ατόμων οι οποίοι δεν διακινούσαν τέτοιο υλικό αλλά το είχαν για ιδία χρήση ποιος τους έδωσε; Οι ISPs; Μήπως να περιμένει όλη η Ελλάδα να συλληφθεί;
DK Master, δυνατά και Ελληνικά.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΚΑΔΕΣ SITES ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ,ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ,ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ SITES.
ΤΟ SubDownloader (ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΜΟΓΙΟ ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΗΝ GOOGLE)ΚΑΙ ΤΟ TVSUBTITLES.NET EINAI ΝΩΜΙΖΩ ΚΑΛΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΡΧΗ.ΕΕΕΕ ,ΟΟΟΟ ΓΑΜΩ ΤΗΝ ODEON..
parte to xabari mages. ean den eisai
apateonas stin elladara den epizeis!!
gi'auto ompros palikaria na tous apodiksoume oti pragmati tha mas klasoun ta oubala. kai as min ksexnane merikoi malakes : all systems are volnarble!! so fuck you bastards and sons (and daughters of course) of crawling bitches!!!the resistance has just began!!
Παιδιά, εγώ πάντα νοίκιαζα ταινίες και αγόραζα γνήσια DVD όταν μια ταινία μου άρεζε πολύ! Καθώς αγόρασα και την σειρά LOST σε γνήσια DVD και τις τρεις σεζόν!
Αυτό όμως που κάνανε είναι ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ!
Από σήμερα και στο εξής δεν πρόκειται, εγώ προσωπικά, να νοικιάσω αλλά ούτε να αγοράσω DVD μέχρι να ξαναλειτουργήσουν οι ιστοσελίδες με τους υπότιτλους!
Θα μου είναι πολύ ευχάριστο να τους βλέπω να καταστρέφονται ολοκληρωτικά, όπως κατέστρεψαν όλο τον κόπο των παιδιών που με φιλότιμη προσπάθεια βοηθούσαν τα άτομα που δεν γνωρίζουν καλά αγγλικά να βλέπουν σειρές τις οποίες στην Ελλάδα θα έρθουν μετά από 4 με 5 χρόνια (αν έρθουν ποτέ)!
Ελπίζω το πρόβλημα να λυθεί σύντομα! Ακόμα και αν δεν λυθεί, οι μόνοι που θα χάσουν θα είναι η ΟΠΟΕ και το σόι της!!!
einai malakes olikis oi typoi to mono pragma pou me ekane na ksefevgw apo tin kololamia pou spoudazw itan to www.greektvsubs.gr kai to www.subs4u.gr pou evgazan ypotitlous gia episodia newn siron pou den exoun erthei akoma stin ellada kai teniwn twra to mono pou mou menei na kanw gia na perasei efxarista i wra mou einai na vrw tous malakes pou ekanan ti minisi kai na tous gamisw oti tous exei minei agamito
Τεχνική διευκρίνηση:
όσοι αναφέρονται στο SubDownloader, ας πάψουν να νομίζουν πως έχει την υποστήριξη του Google. Καμία σχέση. Πρόκειται για ράδιο αρβίλα και χαλασμένο τηλεφωνάκι.
To SubDownloader είναι μια εφαρμογή που διευκολύνει το κατέβασμα / ανέβασμα υποτίτλων στο site www.opensubtitles.org, που λειτουργεί σε server της Σλοβακίας και δεν σχετίζεται με το Google. Το πρόγραμμα απλά είναι ένα από τα open source projects που αξιοποιούν τις υπηρεσίες του code.google.com για αποθηκευτικό χώρο του πηγαίου κώδικα, τη συνεργασία μεταξύ των προγραμματιστών και διαχείριση εκδόσεων του πηγαίου κώδικα (versioning control). Αυτό και μόνο αυτό. Ακόμα κι αν έτυχε να είναι project με σπονσονάρισμα από το Google Summer of Code, το Google δεν «βρίσκεται πίσω» ούτε «υποστηρίζει» το πρόγραμμα ή το ανεβοκατέβασμα υποτίτλων. Να είναι σαφές.
παιδια και εγω μαζι σας.ελπιζω να βγει μια ακρη και να επαναλειτουργησουν τα site.σας ειμαστε πληρως αφοσιωμενοι αλλα για προσωρινη εναλλακτικη βρηκα ενα site που μοιραζει ακομα υποτιτλους.δεν ξερω κατα ποσο παρακολουθουνται τετοια ποστ γι'αυτο αν καποιον εχει φτασει στο αμην και θελει προσωρινη διεξοδο ας μου πει να του στειλω το site με e-mail.
nickname:mixos
exw tin ediposi oti afou den vgazoun kapio kerdos apo afto den yparxei paranomia kai etsi ta eksodika einai atopa ara to mono pragma pou mporoun na kanoun einai na mas klasoun ta arxidia epoe sas gamaw oti exete kai den exete
Τι .com και .gr και άρση απορρήτου λέτε ρε παιδιά; Με ένα whois σου λύνονται σχεδόν πάντα όλες οι απορίες. Όσο για τα subs, υπάρχουν και ξένα sites που φιλοξενούν subs από όλο το κόσμο, οπότε οι μεταφραστές ας απευθυνθούν προς εκείνους για την διανομή των Subtitles, πχ το www.opensubtitles.org! Τι να κάνουμε! Αφού στην Ελλάδα οι κυβερνήτες λύσανε ΟΛΑ τα υπόλοιπα εσωτερικά προβλήματα (ανεργία, εγκληματικότητα, Ε.Σ.Υ., διαλυμένη παιδεία), είπανε να επιβάλλουν τάξης και ηθική και στα subtitles, τρομάρα τους!!!
Exoume thn dynamh tou internet sta xeria mas, mporoume na kanoume polla...
px, ekstratia mpoykotaz se kinhmatografous kai dvd-club, ypografes xrhston pou yposthrizoun thn eley8erh dianomh ypotitlon, mazika e-mail stous karagkiozhdes pou esteilan ta eksodika klp.
to na xristopanagizoume se ena forum einai atopo kai den exei kanena apotelesma.
Mazeyteite oloi eseis me ta subs sites, kai sthste ena neo site pou 8a asxolh8ei me ola ta parapano. eimaste xiliades, mas fovountai. cinema paei h neolaia... kante ena mpoykotaz kai 8a strosoun ola
Nik
mixos gia stile to site plz exo palabosei me oles autes tis malakies
zorbas83@yahoo.gr
tks file :)
Όλοι έχετε το δίκιο σας! Μήπως έχετε δει όμως τι γίνεται στη γειτονιά σας τελευταία; Τα video club κλείνουν το ένα μετά το άλλο. Μόνο τα Seven spot έμειναν σιγά σιγά στη Θεσσαλονίκη. Πριν από ένα χρόνο έκλεισα το δικό μου video club. Έχασα περίπου 45.000 ευρώ από αγορές ταινιών που απαξιώθηκαν (ποιος θα νοικιάσει τους "300" που αγόρασα σε DVD στην τιμή των 47 ευρώ όταν οι περισσότεροι από εσάς το είδαν μήνες πριν,και πήρα και δέκα κομμάτια). Έμεινα χωρίς δουλειά, χωρίς λεφτά,χρωστάω στις εταιρείες διανομής ταινιών αλλά και στις τράπεζες. Μην νομίζετε ότι το κατέβασμα ταινιών, η παραγωγή υποτίτλων γι' αυτές και η ελεύθερη διακίνησή τους δεν κάνει σε κανέναν κακό. Εκατοντάδες επιχειρηματίες καταστράφηκαν εξαιτίας αυτού του φαινομένου. Και άλλοι έχουν σειρά. Κάποτε κάναμε μύνηση στις εφημερίδες που δίνανε δωρεάν DVD ή με μικρό κόστος στον καταναλωτή και δεν δικαιωθήκαμε. Δεν ήταν λέει αθέμητος ανταγωνισμός. Η εταιρεία διανομής πουλούσε στην εφημερίδα 10,000 DVD προς 40 λεπτά του ευρώ το τεμάχιο!!! Ενώ μπορούσαν κάλιστα να τις δώσουν σε εμάς, τα video club για να σας τις κάνουμε δώρο με κάθε 3 ενοικιάσεις, ας πούμε. Παιδιά συμφωνώ μαζί σας. Βάζετε πολύ πρωσωπική δουλειά πάνω στο έργο και πνευματικό δικαίωμα κάποιου άλλου, με πολύ καλά αποτελέσματα. Έχω δει υπότιτλους πολύ καλύτερους από "επίσημες μεταφράσεις" που έχουν κάνει καλοπληρωμένα στούντιο. Από τις ενέργειες σας αυτές των 2-3 τελευταίων ετών καθώς και με την ανάπτυξη του brodband σε κάθε περιοχή έχετε καταφέρει -εκτός βέβαια απ΄το να αποδείξετε ότι είστε άξιοι, εργατικοί, συνεπείς, γεμάτοι ενδιαφέρον γι'αυτή τη δουλειά- να προκαλέσετε ένα μπαράζ αντιμήσεων στην αγορά ταινιών, να καταδικάσετε πρώην υγιείς εταιρείες στην αφάνιση, με συνέπεια την αύξηση της ανεργίας, το κλείσιμο των επιχειρήσεων, την απώλεια φόρων για το κράτος, και τη μείωση της επιχειρηματικότητας στο συγκεκριμένο τομέα. Και αν εσείς είστε παιδιά εργατών,δημ. υπαλλήλων, ιδ.υπαλλήλων κα άλλων ανθρώπων που εργάζονται και μπορούν να σας συντηρήσουν, ή είστε αρκετά μεγάλοι για να εργάζεστε, συγχαρητήρια!! Τα δικά μου παιδιά κορη-γιος έχουν ένα πατέρα άνεργο, βουτηγμένο στα χρέη που για καιρό ακόμα δεν θα έχει να τους προσφέρει τίποτα εξαιτίας των "σημείων των καιρών" μας. Και δεν είμαι ο μόνος δυστυχώς. Ελπίζω να δικαιωθείτε και να ξαναλειτουργήσουν όλα τα site. Αν οι εταιρείες παραγωγής πραγματικά ήθελαν να προστατευτούν από την πειρατία θα το είχαν κάνει ήδη. Με άλλους τρόπους. Χωρίς να αναγκαστουν να σας προσβάλουν έτσι. Νάστε σίγουροι γι' αυτό που σας λέω. Τέλος σας συμβουλεύω, γενικά στη ζωή σας να προσπαθείτε να αναλογιστείτε τις συνέπειες των πράξεων σας πριν ακόμα τις κάνετε. Θα πάρετε έτσι σωστότερες αποφάσεις για το μέλλον σας...
Φιλικά,
Δημήτρης ένας πρώην βιντεοκλαμπάς και νυν άνεργος μπαμπάς...
Προκειται για εξωδικο και οχι μυνηση.
Αλλαξτε τον τον τιττλο!!!!!!!!!
Φίλε Δημήτρη Πρώην Βιντεοκλαμπά...
Τα συγκεκριμένα παιδιά που δημιούργησαν τους υποτίτλους ΔΕΝ φταίνε που εσύ έχασες την δουλειά σου. Φταίνε αυτοί που δίνουν τις ταινίες για κατέβασμα. Φταίνε οι εταιρίες διανομής που σου πουλάνε μία ταινία 47 ευρώ, ενώ απο την στιγμή που σε περίπτωση αρέσει τόσο πολύ σε κάποιον θα πάει να την αγοράσει η εταιρία θα βγάλει πολλά παραπάνω. Εάν οι εταιρίες δίνανε τις ταινίες πιο φθηνά σε εσένα (και στον κάθε "εσένα"), θα έβγαζες κέρδος ενοικιάζοντας τις ταινίες πιο φθηνά.
Και δέν είσαι ο μόνος που είσαι βουτηγμένος στα χρέη, ουτε εισαι ο μόνος που δέν μπορεί να προσφέρει οτιδήποτε στην οικογένεια του.
Και σύμφωνα με τα λεγόμενά σου, έχεις δεί τους υπότιτλους, άρα κι εσύ έχεις κατεβάσει ταινίες/σειρες + υπότιτλους, άρα έβαλες και εσύ το χέρι σου μαζί με τους υπόλοιπους. Μήν κατηγορείς ΜΟΝΟ τους υπόλοιπους.
Δέν έχω σκοπό να σε προσβάλω, και άν το πήρες έτσι συγνώμη.
Φίλε ανώνυμε, ειλικρινά συμμερίζομαι τον πόνο σου, είναι όμως πολύ άδικο να θεωρούνται κάποιοι υπαίτιοι γι'αυτήν την κατάντια, γιατί για κατάντια πρόκειται όλου του ελληνικού λαού.
Αν η ελληνική οικονομία ήταν σε καλή κατάσταση κι αν ο πρώτος μου μισθός πχ σαν πωλήτρια δεν ήταν τα 650 ευρώ με 10 ώρες δουλειά τη μέρα, αλλά τα 1300 που ισχύουν στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες σαν το ελάχιστο του βασικού, να είσαι σίγουρος ότι το μαγαζάκι σου δε θα το έκλεινες.
Πολλά από τα άτομα που έχουν καταφύγει στην πειρατεία δε θα το είχαν κάνει, όπως και πολλά άτομα που προτιμούν τα έσοδά τους να τα διαθέτουν στο φαί τους και στις βασικές τους ανάγκες για τη διαβίωσή τους, θα διέθεταν και κάποια από αυτά για να νοικιάσουν και κανά dvd να περάσουν πιο ευχάριστα τα βράδυα τους...
Ειλικρινά, μη μου πεις ότι πιστεύεις πως αν ΔΕΝ υπήρχε το ίντερνετ, ο έλληνας θα έβρισκε τα χρήματα να νοικιάζει καθημερινά dvds για να μην κλείσει το δικό σου βίντεοκλάμπ όπως και τόσα άλλα....
Καλή τύχη σε ό,τι κάνεις από εδώ και πέρα, ειλικρινά από την καρδιά μου
Ότι είναι να γίνει θα γίνει. Και κινήσεις από εμάς τους χρήστες και μέλη του gtvs αλλά και των άλλων site.
Έχουν ειπωθεί τόσα που δεν έχει νόημα να πω κι εγώ τι πιστεύω.
Ένα πράγμα μόνο. Τίποτα χακεράδες φίλοι και συνφορουμίτες σε όλα αυτά τα φόρουμ υπάρχουν και είναι διατεθημένοι να χακέψουν την σελίδα της οποε, να τη ρίξουν για έαν διάστημα, έτσι για το γαμώτο και για την αντίδραση. Θα 'ηταν ωραίο...
Αγαπητέ πρώην βιντεοκλαμπά,
αντιλαμβάνομαι την πίκρα σου, όμως, αν θες την άποψή μου, δεν έκλεισες το videoclub σου λόγω της πειρατείας ούτε λόγω των εύκολα προσβάσιμων υποτίτλων.
Το έκλεισες γιατί:
- η ποιότητα των ταινιών και των θεμάτων τους έπεσε κατακόρυφα (ίσως φταίει και η απεργία των σεναριογράφων το 2006-2007, αλλά μπορεί να με θεωρήσετε υπερβολικό)
- ο κόσμος δεν έχει λεφτά για περιττά έξοδα.
Όπως ξέρεις, όντας βιντεοκλαμπάς, η πειρατεία στις ταινίες υφίσταται εδώ και 20+ χρόνια. Καθώς επίσης, υπήρξε μια μεγάλη πτώση όταν άνοιξαν τα ιδιωτικά κανάλια (τα οποία έφεραν πολλές νέες ταινίες), και στη συνέχεια επήλθε η άνοδος με το dvd, τα οποία μπορούν και αντιγράφονται με πολύ χαμηλό κόστος εδώ και 5 χρόνια. Η δουλειά του βιντεοκλαμπά ήταν και είναι ριψοκίνδυνη. Δεν σας φταίει όμως η πειρατεία για αυτό, τουλάχιστον όχι τόσο ώστε να κλείσετε εξαιτίας της.
ΥΓ. Τους 300 οι περισσότεροι τους είδαμε στο σινεμά, αν θυμάσαι...
Συν να προσθέσω στο προηγούμενό μου ποστάρισμα το γεγονός της αλαζονείας του έλληνα, που μόλις δει ότι κάτι πάει καλά, το κάνει κι ο γείτονας κι ο παραγείτονας και πάει λέγοντας....
Θυμάμαι την εποχή των βιντοκασετων που σε κάθε συνοικία υπήρχαν 15 βίντεοκλαμς κι άνοιγαν όλο και περισσότερα κάθε μέρα. Στο τέλος κλείσαν όλα, και στη Θεσσαλονίκη συγκεκριμένα έμεινε ένα seven και μετά ανοίξαν άλλα 3-4 και απλώς υπήρχαν για λίγα χρόνια...
Μόλις άρχισε πάλι το βίντεοκλαμπ να έρχεται στη μόδα, αρχίζαν να ξεφυτρώνουν το ένα μετά το άλλο, οδηγώντας τα στο τέλος στην πτώχευση...βλέπεις ότι κάτι πάει καλά; αν δεν έχεις πολλούς ανταγωνιστες προχώρα το, όταν βλέπεις ότι μια περιοχή είναι ήδη κορεσμένη, τι πας και το ανοιγεις το ρημάδι; Κι εσύ θα μπεις μέσα, και τον άλλον θα του προκαλέσεις ζημιά και τα τον κλείσεις...
ΕΛΛΑΔΑ
Αυτή φταίει, που δίνει τις άδειες αβέρτα να βγάζουν κάποιοι από φόρους και μίζες κι οι υπόλοιποι να ψωμολυσσάμε
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ
Άρθρο 28Α: Αναπαραγωγή προς όφελος τυφλών και κωφαλάλων
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή του έργου προς όφελος τυφλών και κωφαλάλων προσώπων, για χρήσεις που συνδέονται άμεσα με την αναπηρία και δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα, στο βαθμό που απαιτείται λόγω της συγκεκριμένης αναπηρίας. Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού μπορούν να καθορισθούν οι όροι εφαρμογής της ρύθμισης καθώς και η εφαρμογή της σε άλλες κατηγορίες προσώπων με αναπηρίες .
Άρθρο 18: Αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση
1. Με την επιφύλαξη των επόμενων παραγράφων επιτρέπεται, χωρίς την άδεια του δημιουργού και χωρίς αμοιβή, η αναπαραγωγή ενός έργου, που έχει νομίμως δημοσιευθεί εφόσον η αναπαραγωγή γίνεται για ιδιωτική χρήση εκείνου που την κάνει. Δεν αποτελεί ιδιωτική χρήση η χρήση στο πλαίσιο μιας επιχείρησης ή μιας υπηρεσίας ή ενός οργανισμού.
ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ!!!Μόλις αντιλήφθηκα τι συνέβη..Δε ξέρω τι να πώ πραγματικά..Είναι πολλεεεεές οι παραβάσεις μέχρι να φτάσουμε στα site με τους υπότιτλους..Νομίζω πως αυτό είναι το λιγότερο..Δε διαφωνώ στο ότι οι εταιρείες θα έχουν μεγάλες ζημίες..αλλα προς θεού ρε παιδια..Ας αναλογιστούν πρώτα τι μας έφερε εμάς σε αυτη τη θέση..Αντί να λύσουν τα τεράααστια προβλήματα που αντιμετωπίζει αυτη η χώρα κάθονται και ασχολούνται με τις ταινίες που κατεβάζει ο απλός κοσμάκης ,επειδή σε αυτη τη χώρα ισα που έχει λεφτά να φάει..πόσο μάλλον να βρεί λεφτά και για τανίες?Και όμως μέχρι και αυτο δε μπορούνε να μας αφήσουν να το ευχαριστηθούμε!Έχουν καταφέρει να μας στερήσουν πολλά με την ακρίβεια που το τελευταίο καιρό έχει χτυπήσει κόκκινο..τώρα μας στερούν και αυτο..Δεν έχω λόγια..απογοήτευση
http://www.tvsubtitles.net/subtitle na pane na gamithoun parte paides na xete
oti brisia kai na grapsoyme gia ta moynopana einai ligi! re kai apo mena oyst!
"Δημήτρης ο πρώην βιντεοκλαμπάς"
Χαίρομαι που κάποιοι από εσάς έστω σε κάποιο βαθμό ένιωσαν τον πόνο των επαγγελματιών. Οπωσδήποτε δεν μπορώ να σας εξηγήσω σε μερικές προτάσεις τι σημαίνει να έχεις επιχείρηση και τις παραμέτρους που επηρεάζουν την πορεία της επένδυσης αυτής. Από το λειτουργικό κόστος, τα έξοδα υπαλλήλων μέχρι και τις αγορές που γίνονται σε μηνιαία βάση και ανάλογα με την εποχή.Ας μιλήσουμε με ένα απλό παράδειγμα. Αγοράζει το βίντεοκλάμπ μια ταινία τελευταίας κυκλοφορίας στην τιμή των 47 ευρώ. Σύμφωνα λοιπόν με τον ισχύοντα τιμοκατάλογο 2,30 ευρώ/ημέρα (seven) το dvd πρέπει να κάνει περίπου 20 ενοικιάσεις για να αποσβεστεί σαν αγορά, συν μερικές ακόμα για να καλύψει μέρος των λειτουργικών εξόδων. Αυτό σημαίνει ότι θα περάσει τουλάχιστον ένας μήνας μέχρι να γίνει αυτό. Μέσα στο μήνα η audio visual βγάζει άλλα 2 πακέτα ταινιών που είσαι υποχρεωμένος να πάρεις και οι άλλες 4 εταιρίες από άλλα 2 πακέτα τα οποία πρέπει να πάρεις και αυτά. Έτσι λοπόν μέσα στο μήνα πρέπει να πάρεις περίπου 20 "πρώτα" θέματα και καμιά σαρανταριά "δεύτερα" θέματα. Μα ζεύτηκαν 60 ταινίες που πρέπει να αποσβεστούν. Οι περισσότεροι νέοι ηλικίας 18-30 ετών βλέπουν μέσο όρο 8-14 ταινίες το μήνα κάτι που δε φτάνει για να γίνουν αποσβέσεις στο συγκερκιμένο χρονικό διάστημα, εκτός αν έχεις πάνω από 6,000 πελάτες οπότε κάτι γίνεται. Αν που λέτε ανέβει η ταινία στο net 2-3 μήνες πρίν το επίσημο release λίγοι θα έρθουν στα video club για να τη νοικιάσουν, αν βέβαια φτιάξετε και υπότιτλους γι'αυτήν σίγουρα λιγότεροι θα φτάσουν στο video club για να τη νοικιάσουν. Οπότε όσο μεγαλώνει η χρήση του διαδικτύου τόσο πατώνουν τα video club. Καταλαβαίνετε που το πάω. Θέλετε να δείτε που έχουν πάει οι ταινίες από τα μαγαζιά που έκλεισαν;; Πάρτε την εφημερίδα ΤΑ ΣΠΟΡ ΤΟΥ ΒΟΡΡΑ και ενημερωθείτε σχετικά. Πωλούνται από μερικά μαγαζιά στη Θεσσαλονίκη προς 1 ευρώ η μία!(Αγοράστηκαν 40 λεπτά η μία από τον επιχειρηματία) Ακόμα και η audio visual του πούλησε χιλιάδες γνήσιες καινούριες ταινίες προς 40 λεπτά το τεμάχιο. Ακόμα και μεγάλες εταιρίες έχουν νιώσει το σφίξιμο όπως καταλαβαίνετε. Που λέτε την αποχή της βιντεοκασέτας τα πράγματα ήταν απλά. Νόμος για τα πνευματικά δικαιώματα δεν υπήρχε οπότε η κόπια πήγαινε σύννεφο. Ακόμα και το seven στους Αμπελόκηπους έδινε την κόπια αβέρτα. Αν βέβαια του έλεγες ότι έχεις home cinema ,πράγμα σπάνιο για την εποχή, σου έδιναν την αυθεντική. Ξέρετε ο Ράπτης, ο ιδιοκτήτης της Audio visual τώρα, ήταν ο προτεργάτης της κόπιας της βιντεοκασέτας και άλλοι "συνάδελφοι" που είναι ακόμα στη δουλειά, νόμιμα τώρα βέβαια. Να θυμάστε γι' αυτήν την κατάντια δεν κατηγόρησα κανέναν, απλά επισημαίνω πώς κάποιες αθώες πράξεις μπορούν να βλάψουν την επιχειρηματικότητα, ειδικά όταν πρόκειται για πνευματικά δικαιώματα άλλου. Το ξέρετε ότι οι φωτογραφίες του γάμου σας είναι πνευματικό δικαίωμα αυτού που σας φωτογράφησε;; Άσχετα αν εσείς είστε το εικονιζόμενο πρόσωπο. Για ζητήστε του τα αρνητικά να δούμε τι θα σας πει; Τελικά και ειλικρινά gigi μου, το μαγαζάκι μου δεν θα το έκλεινα αν δεν υπήρχε το internet. Σαν απόδειξη αυτού μπορώ να σου στείλω τα στατιστικά της επιχείρησής μου από τη στιγμή που το adsl 1mb έγινε 2mb 4mb 8mb κλπ.Κάθε φορά που οι εταιρίες-πάροχοι ανακοίνωναν αύξηση της ταχύτητας και πτώση τιμών, κατέρεε σιγά σιγά αυτό που με κόπο πολύ προσπάθησα να κάνω, να προκόψω, όχι να γίνω πλούσιος. Και βέβαια gigi μου, όταν υπάρχει ζήτηση σε κάποιον τομέα οι επιχειρήσεις αυξάνονται.Δεν μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον που άνοιξε μαγαζί με ρούχα στην Τσιμισκή ή στην Αγίας Σοφίας. Μπορείς να κατηγορήσεις όμως τον κινέζο πειράτη που φέρνει "μαιμού" με 5 ευρώ και χαλάει την δουλειά αυτού που φέρνει τα γνήσια. Με το ίδιο σκεπτικό μην κατηγορείς τα video club που άνοιξαν σαν περιπτεράκια. Είχε δουλειά για όλους. Και μετά ήρθε το internet..... Επαναλαμβάνω δεν κατηγόρησα κανέναν, αν οι εταιρείες ήθελαν πραγματικά να προστατέψουν το έργο τους θα το είχαν κάνει!! Απλά θέλουν όλοι εμείς που κατεβάζουμε ταινίες και συνεπώς και υπότιτλους να διαφημίζουμε τα έργα τους μπας και πάει στον κινηματογράφο κανείς και πάρουν κανα τάληρο παραπάνω..
Φίλε Δημήτρη Βιντεοκλάμπ, έχω δουλέψει σε βίντεο κλαμπ 3 χρόνια, και ο τύπος που το είχε έχει βγάλει τρελά λεφτά από αυτό έχοντας την τιμή των ταινιών, ημερήσιων και μη κάτω από δυο ευρώ. Τα μυστικό του ήμουν εγώ που ξέρω παρά πολλά από ταινίες – είμαι πραγματικά σπουδαίος!!!- και του διάλεγα τις ταινίες, συν τα διάφορα αναλώσιμα που εμπορευόταν και του απέφεραν ένα σωρό λεφτά, μαζί με τα παιχνίδια PS, XBOX . Φιλέ μου δεν ξέρουν όλοι πως δουλεύει το κουτί που τώρα διαβάζεις αυτά που γράφω, και οι μάζες ακόμη πάνε στα μαγαζιά για ταινίες. Τελικά έφυγα γιατί όπως κάθε έλληνας αφεντικός με έκλεβε . Όποτε αφήστε την κλάψα, γίνετε ανταγωνιστικοί, και να μην κλέβετε τους υπάλληλους σας σε πρώτη φάση και αφήστε τα παΐδια ήσυχα γιατί κάνουν και γάμο τις δουλείες, γιατί πραγματικά ΑΓΑΠΟΥΝ τις σειρές και τις ταινίες! Όλοι οι υπόλοιποι είστε εκεί μονό για τα φράγκα.
Πόλεμο Στον Πόλεμο Τους
http://www.petitionspot.com/petitions/Reopengreektvsubs/
Ανεβαστε και εδω παιδια και να πανε να μαμηθουνε www.podnapisi.net
PAIDIA KALISPERA SAS.EGV UA PROTEINA SE OLOYS SAS NA SYMPARASTAUOYME STO GREEK TV SUBS KAI STON YPEYUEINO AYTOY HUIKA ALLA KAI OIKONOMIKA AN XREIASTEI ME OTI MPOREI NA PROSFEREI O KAUENAS MAS,ME TO UEMA TVN DHKHGORVN AN KAI OPOTE FTASEI H YPOUESH STHN DIKAIOSYNH.NA MHN TOYS AFISOYME MONOYS TOYS.EYXARISTV
MAGKES TA PRAGMATA EINAI APLA. TOUS SUBS SE TORRENT. GEMISTE ME SUBS OLA TA FREE TORRENTADIKA SITE APO PIRATE BAY EOS MININOVA. PEITE STO KOSMO SAS POU NA PANE GIA TA TORRENTS. ETSI THA GLYTOSEI TI MINISI KAI O KAKOMOIRIS O SITE OWNER.
Μόνο λίγο καιρό ξαποσταίνει και ξανά προς τη δόξα τραβά...Εδώ και πάνω από δέκα χρόνια έχουν κλείσει τόσα και τόσα και έχουν βρεθεί καλύτερα στη συνέχεια (βλέπε napster κτλ). Μια τρύπα στο νερό κάνουνε οι εν λόγω κύριοι.
Όσο για το φίλο βιντεοκλαμπά, αντιλαμβάνομαι τη δυσαρέσκειά σου, όμως δε σημαίνει ότι για να ενισχυθεί η επιχειρηματικότητα πρέπει να εξαφανιστεί το "κακό" ιντερνετ που ευθύνεται για την απώλεια και το κλείσιμο επιχειρήσεων. Έχεις σκεφτεί πόσες νέες επιχειρήσεις άνοιξαν την ίδια περίοδο που αναφέρεις από την έλευση του πιο γρήγορου και φθηνότερου ιντερνετ? Στοιχηματίζω πολύ περισσότερες. Επίσης, για τα πνευματικά δικαιώματα που αναφέρεις του φωτογράφου σε γάμους κτλ, είναι μια παγκόσμια πρωτοτυπία που γίνεται μόνο στην Ελλάδα και στην ουσία είναι ένα καρτελ που βασίζεται στη βλακεία των συντοπιτών μας που την ανέχονται και σε εξωπραγματικές τιμές. Σε γάμους σε άλλες χώρες (γαλλία, αγγλία κτλ) όχι μόνο παίρνεις τα αρνητικά (ανήκουστο να μη στα δίνουν) αλλά πληρώνεις και τουλάχιστον το 1/3 από αυτά που ζητάν εδώ. Δηλαδή όταν ξυπνήσουμε κι εδώ και φέρουμε φωτογράφους από έξω να μας κάνουν καλύτερη δουλειά και πιο φτηνή θα χτυπήσουμε και πάλι την επιχειρηματικότητα??
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΠΟΛΕΜΟΣ,ΑΣ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ,ΠΡΙΝ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΤΟΥΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΟΤΙ SΙΤΕ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΟΛΕΥΕΙ,TO INTERNET ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΓΟΥΣΤΟΥ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΑ ΛΑΜΟΓΙΑ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΝΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ,ΠΡΟΤΕΙΝΩ 2-3 ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΔΟΥΝΕ ΟΛΟΙ:ZEITGEIST-END GAME-ESOTERIC AGENDA.ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,ΚΑΙ ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΝΩΣΤΟΥΣ ΣΑΣ,ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΟΤΕΡΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΛΑΜΟΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.FIGHT FOR YOUR RIGHT FOR FREEDOM!
Παιδια τα εχετε πει ολα και εχετε δικιο. Εγω απλα να ενισχυσω τη συμπαρασταση με ενα απλο σχολιο:
!!! Λ Ε Υ Τ Ε Ρ Ι Α Σ Τ Ο G R E E K T V S U B S !!!
Kala den katalavenw kati ti provlima exete me to ti kanoun ta paidia pou ftiaxnoun tous ypotitlous??
Kaneis den tous ipoxreonei to kanoun monoi tous kai pistevw pos xerontai pou voithan alla paidia na doun tin kseni sira pou tous aresei.
Lippon na ta aposirete ola giati pistevw pos kai se esas den sas aresei na sas vrizoun kathe mera.
Auta eixa na pw oute vrizw oute tpt ironiko APLA NA AFISETE ISIXO TO SITE KAI TA PAIDIA POU TO EFTIAKSAN NA KANOUN OTI THELOUN!
ΣΚΑΤΑ ΝΑ ΦΑΝΕ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.....ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙΑ ΘΑ ΒΡΕΘΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΛΥΣΗ....
ΟΛΗ Η ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΜΙΖΕΡΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΑΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ.ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΕΤΑ ΑΝΤΙΘΕΤΟΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΘΟΔΟ ΧΕΙΡΑΓΩΓΗΣΗΣ.ΗΛΙΑΣ
rapidshare ftw kai ta arxei katw apo 1 mb einai amesou download ;)
Θα βρεθει λυσι ολοι οι νομοι στιν Ελλαδα υπαρχου παραθιρακια.Το greektvsubs δεν κατεθεσε τα οπλα διοτι απλουστα μπορουσε να κλεισει το site και να μην εχει αλλα μπλεξιματα.Για προσορινου υποτιτλους http://www.tvsubtitles.net/
δεν ειναι σαν τους greektvsubs το δοπιστοσα στο house md αλα προσορινα κανει δουλια του
ΘΑ ΠΡΕΠΕ ΝΑ ΝΤΡΕΠΟΝΤΑΙ !!!ΑΙΣΧΟΟΟΟΟΟΟΟΣ !!! ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΟΚΟΣΜΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ ΖΟΥΜΕ!!!ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΓΟΡΑΣΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ DVD' Σ ΑΠΟ ΟΛΟΕΣ ΤΙΣ ΚΩΛΟΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΓΔΑΡΕΙ!!!ΜΠΟΙΚΙΤΑΖ ΤΩΡΑΑΑΑΑΑ!!!Α ΝΑ ΧΑΘΟΥΝΕ!!!ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΠΑΝΕ!!!
O,ti k na kanete tha ftiaksoume neo greek tv subs!!!! Ta paidia kanane tin kaliteri douleia k dinane se xiliades atoma xara!!!! Ston ko@@]o sas loipon oi n0moi k to s/stima!!!
Eleos...Giati kanete kati tetio den katalavenw??
Pio einai to provlima sas kai thelete na vgalete tous ypotitlous apo to greektvsubs??
Ta paidia apo monoi tous ftiaxnoun ypotitlous den tous ipoxreonei kaneis kai pistevw pos xerontai pou to kanoun auto giati voithoun kai allous na doun tin kseni sira pou tous aresei.
Vlepete milaw wraia den vrizw kai oute se esas aresei na sas vrizoun kathe mera gia tis malakies pou kanete palio malakes afiste to site na kanei oti thelei min sas parei o diaolos...!
Η Τρομοκρατια τον κρατικων και μη, μηχανισμων, σε ολο της το μεγαλειο.
Αντιδραση,αντιδραση το μονο που θα κανω,
αντιδραση σε σας λαμογια μεχρι να πεθανω.
GAMW TO XRISTO KAI TIN PANAGIA TOUS kat arxas.
to kratos to kataklevoun ta megala kefalia, eksw ginetai tis mourlis, o kathenas klevei me opoio tropo mporei, kai epeidi ta video clubs de vgazoun pia osa lefta vgazane palia logo tis evrizonikotitas lene ti tha kanoume ? as xtipisoume ekei pou mas pernei. isws o kosmos parei kana dvd parapanw kai de mas prizoun t arxidia t afentika twn video clubs. o allos mas postarei ti nomothesia... THA KLAPSW DILADI. TERMA IRONIA s auti ti xwra.
sa na ksipnisei mia mera o geits kai na valei filaki osous exoume antigramena XP..
gamw to xristo tous alli mia fora gamozwa. pragmatika AISXOS kai ena gamato quote MENOUME ELLADA.
astrikos@hotmail.com
pros epoe i pos skata legete elate na mas klasete t arxidia
ΠΑΝΤΟΣ ΕΓΩ ΘΑ ΜΕΤΑΦΡΑΖΩ ΜΗΝ ΣΑΣ ΠΩ ΟΤΙ ΘΑ ΦΤΕΙΑΞΩ ΚΑΙ ΝΕΩ ΣΑΙΤ FREE NET
Pedia, min vrizete ta thia. Tora auti pou psifisan auti tin kivernisi as prosehan. Oti makakia kanoun lene i EOK. ke trome prostima. Kivernisi bananias,Rousopouli (vlepe vatopedio) Krouazierakias Spiliotopoulos, Kalos hristianos Magginas klp. xafnika skeftikan nomous kai pneumatika dikeomata. As pataxoun prota tin mauri erghasia pou i idii eulogoun.
Bravo stous malakes pou kleinouv ena ena dn exoun ti na kanoun ta paidia tou greektvsubs tous eftaiksan.MALAKES me kefalaia.
Kala milame eiste gia sovares mpounies gia poly sovares mpounies
EGW OMWS SAS GRAFW STA ARXIDIA MOU GIATI EXW DREI SITE KAI GIA SEIRES ALLA KAI GIA TAINIES PALIO KARIOLES E PALIO KARIOLES
opios thelei ta SITE mporei na mou stilei mnm sto e-mail mou
dj_carlos_ibiza@hotmail.com
πλησιάζει η 17 Νοέμβρη
ώραία γιορτή
για όλα τα λαμόγια που βάζουνε φίμωτρα και προσπαθούν να λογοκρίνουν τους εχω ενα δωρακι
κατι το οποίο θα τους ζεστάνει τώρα τον χειμώνα
ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΜΟΛΟΤΩΦ
Παιδιά, μπορεί αυτό που θα πω να είναι λάθος αλλά ας το πάρει το ποτάμι...
Εφόσον η μετάφραση ΔΕΝ γίνεται απευθείας απο ενα γραπτό κείμενο και είναι απλά κατα προσέγγιση απο τον μεταφραστή, το μόνο πράγμα το οποίο συνδέει το αρχείο με την πραγματική ταινία είναι το όνομα του αρχείου που καθορίζει οτι: αυτό το αρχείο υπότιτλων είναι φτιαγμένο για την τάδε ταινία.
Εαν δεν συνδεθεί το τάδε αρχείο υπότιτλων με την τάδε ταινία (πχ Rambo IV Greek Subs.srt, αντικαθιστάμε το Rambo IV με, πχ ο Θείος απ' την αλαμπάμα) το παρών αρχείο είναι απλά ενα αρχείο υπότιτλων. Μπορεί να δηλωθεί ως ομοιότητα οχι ως μετάφραση.
Νομίζω, το πιάσατε το νόημα, έτσι?
@Theogonia: Είτε ομοιότητα, είτε μετάφραση, παραμένει παράγωγο έργο, και άρα παράνομο. Το 'πιασες το νόημα, έτσι;
Κατι αλλο:
Οι αμερικανικοι servers τυπου thepiratebay.com που διανεμουν τα torrents εχουν βρει ενα παραθυρακι και μενουν ανοιχτοι,
ασχετα το αν το 99% των torrents εκει μεσα ειναι παρανομα.
Εαν μια ελληνικη σελιδα ανοιχτει σε .com και διανεμει τους υποτιτλους σαν torrent, δεν θα ηταν παρανομο, ετσι?
Το παραθυράκι που έχουν στο pirate bay είναι πως δεν διανέμουν οι ίδιοι το υλικό και έτσι η Σουηδική νομοθεσία (Σουηδοί είναι, όχι Αμερικανοί) δεν μπορεί να τους κάνει τίποτα τώρα όπως έχουν τα πράγματα ακόμα.
Το GTvs ήταν ήδη hosted σε server του εξωτερικού όταν του έστειλαν το «εξώδικο». Δεν έχει σημασία αν ένα domain βρίσκεται εδώ ή αλλού, αν καταλήγει σε gr ή κάποιο άλλο TLD· από τη στιγμή που υπεύθυνος είναι Έλληνας ή αλλοδαπός κάτοικος Ελλάδος, για την ελληνική νομοθεσία είναι παράνομος. Το αυτό ισχύει και για τις νομοθεσίες της πληθώρας των «Δυτικών» χωρών που συνυπέγραψαν το σύμφωνο (που δε θυμάμαι ποιο είναι) περί προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας.
to kalitero tha itane na itane .com i allo site ektos .gr kai o ipefthinos tou site na min vriskete ellada. i polu apla ena new forum free to opoio to kaneis register apla me 10-20 proxy stin seira kai to afineis free gia olous kai vazete titles sto rapidshare. pistevw auto eiani i kaliteri lisi alla den exw vrei akoma kati tetoio, mono ena site a po australia .net kserete gia poio leo to opoio o idioktitis tou kai autos einai apo ekei kai den mporoun na to klisoun ;) alla den exei polous metafrastes opos eixe to greek tv subs distixos
Ποιο είναι αυτό το αυστραλέζικο site; Ρωτάω επειδή δεν ξέρω.
Δημοσίευση σχολίου