Με σημερινή ανάρτηση της δημοσιογράφου Νίνα Ντος Σάντος, που φιλοξενείται στην ιστοσελίδα του ειδησεογραφικού πρακτορείου CNN, με τίτλο: «Μπορεί η Ελλάδα να εγκαταλείψει την ευρωζώνη;» αναφέρεται επί λέξει πως: "On CNN this week the Greek Foreign Minister did not specifically deny the country was printing drachma at this stage".
Η συγκεκριμένη φράση μεταφράζεται ως εξής: «Στο CNN αυτή την εβδομάδα, ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών δεν αρνήθηκε κατηγορηματικά πως η χώρα τυπώνει δραχμές αυτή τη στιγμή».
Στο άρθρο γίνεται μια ιστορική αναδρομή στη Δραχμή, αλλά και στις συνέπειες, που σύμφωνα με τον συντάκτη, θα επιφέρει η επιστροφή της χώρας στο προηγούμενο νόμισμα.
Πρόκειται για σενάριο επιστημονικής φαντασίας ή μήπως για κινήσεις παρασκηνίου; Ο χρόνος θα δείξει…
http://business.blogs.cnn.com/2011/11/04/is-greece-angling-for-a-eurozone-exit-and-can-it-leave/
ποντικι
ΠΡΕΖΑ TV
4-11-2011
1 σχόλιο:
ΟΣΟ ΚΙ ΑΝ ΒΡΙΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ ΡΕ ΠΡΕΖΑ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΑΜΑΤΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ:
"ΣΤΟ CNN AYTHN THN ΕΒΔΟΜΑΔΑ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΥΠΕΞ ΔΕΝ ΑΠΕΚΛΕΙΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΜΕΝΑ ΟΤΙ Η ΧΩΡΑ ΤΥΠΩΝΕ ΔΡΑΧΜΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ".
"ΤΥΠΩΝΕ" ΟΧΙ ΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙΣ ΕΣΥ ΜΕ ΤΑ ΑΡΑΠΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΟΥ! "ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ" ΠΟΙΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ? ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ Η ΧΩΡΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΕΙΣΗΡΧΕΤΟ (Ή ΕΊΧΕ ΕΙΣΈΛΘΕΙ) ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ.
ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΟ ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΣΟΥ -ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΕΙΜΑΙ ΚΙ ΕΓΏ...
"3) Can Greece go back to the drachma?
Greece abandoned its previous currency, the drachma, when it joined the eurozone. In accordance with treaty 128 on the functioning of the EU, eurozone members like Greece have delegated their right to set their own currency to the eurozone. As a result, Greece is not legally allowed to reintroduce its own currency. Proctor says it has revoked that right.
On CNN this week the Greek Foreign Minister did not specifically deny the country was printing drachma at this stage. [Editor's note: The Greek Ministry of Foreign Affairs spokesman, Gregory Delavekouras, has since said via email: "Greece is not printing drachmas anywhere in the world. Greece is a member of the eurozone and will continue to be so."]"
Δημοσίευση σχολίου