Ο «Δεξιός Τομέας» έχει να επιδείξει σημαντική συμμετοχή στις οδομαχίες στην πλατεία Μαϊντάν. Τώρα οι ηγέτες του θέλουν μερίδιο στην εξουσία. Ο κόσμος ωστόσο βλέπει τον «Δεξιό Τομέα» με καχυποψία — σύμφωνα με το άρθρο της γερμανικής TAZ (die Tageszeitung) που παρουσιάζουμε σήμερα. Η
κάλυψη των γεγονότων της Ουκρανίας στον γερμανικό Τύπο, για ευνόητους λόγους, είναι απελπιστικά μονόπλευρη. Έτσι το συγκεκριμένο ρεπορτάζ φαντάζει σκληρό αποκαλυπτικό δημοσίευμα στα μάτια της γερμανικής κοινής γνώμης.
Μια ομάδα ανθρώπων στο Μαϊντάν κουβεντιάζει με ένταση για τις τελευταίες εξελίξεις. Ξαφνικά μπαίνουν ανάμεσά τους δύο άντρες με στολές αντάρτικου πόλεων, στρατιωτικά κράνη και τα διακριτικά των ομάδων περιφρούρησης της Μαϊντάν και τραβούν έναν από αυτούς μαζί τους. Ο υποτιθέμενος προβοκάτορας μεταφέρεται στο αρχηγείο της περιφρούρησης. Όταν προσπαθεί να στείλει ένα sms με το κινητό του οι αστυνόμοι του Μαϊντάν του το απαγορεύουν με τρόπο μάλλον άκομψο. Οι συγκεντρωμένοι επιδοκιμάζουν την ενέργεια. Δεν πρέπει να δείξουμε καμία αδυναμία τώρα απέναντι στους υποστηρικτές του παλιού καθεστώτος, λέει ένας άνδρας του «Δεξιού Τομέα» με στρατιωτικό κράνος. «Δεν μπορείτε να τον συλλάβετε απλώς και μόνο επειδή λέει τη γνώμη του», φωνάζει στους αστυνομικούς του Μαϊντάν ένας άλλος άνδρας. Αυτοί παραμένουν ήρεμοι. «Μην ανησυχείς. Θα τον ανακρίνουμε και αν φανεί ότι είναι εντάξει, θα τον αφήσουμε αμέσως», του απαντούν.
Ξέρουν ότι οι συγκεντρωμένοι στο Μαϊντάν στηρίζουν τέτοιες ενέργειες. «Δεν πρέπει να χαλαρώσουμε την επαγρύπνησή μας τώρα. Πρέπει να δράσουμε αποφασισμένα και να επεμβαίνουμε, όποτε χρειάζεται, για να μην υπάρξει καμία παρεξήγηση. Αυτοί μόνο με τη βία καταλαβαίνουν», εξηγεί ο νεαρός άνδρας του «Δεξιού Τομέα». Μόλις πλησιάζει ένας άλλος άνδρας από τον «Δεξιό Τομέα» ο συνομιλητής μας διακόπτει απότομα τη φράση του. Στην πραγματικότητα δεν έχει το δικαίωμα να κάνει πολιτικές δηλώσεις, λέει ανασηκώνοντας τους ώμους.
Ωστόσο οι μαχητές του «Δεξιού Τομέα» δεν είναι αγαπητοί στους διαδηλωτές στο Μαϊντάν. «Μα είναι εθνικιστές! Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε, να έρθουν στην εξουσία», δηλώνει στην taz ένας ακτιβιστής από το Ζαπαρόζι, ένας από αυτούς που, όπως λέει, βρέθηκαν στο Μαϊντάν από την πρώτη στιγμή. Τα χέρια του, κατάμαυρα, μαρτυρούν πως μάλλον λέει αλήθεια.
Εκφράζει προφανώς αυτό που οι περισσότεροι ακτιβιστές σκέφτονται και νιώθουν. «Εμάς δεν μας ρωτάει απολύτως κανείς. Οι επάνω, η Γιούλια Τιμοσένκο και οι άνθρωποι του “Δεξιού Τομέα” πιστεύουν ότι μπορούν να μοιράσουν την εξουσία μεταξύ τους. Όμως λογαριάζουν λάθος. Εμείς είμαστε και θα μείνουμε εδώ. Κι αν οι ηγέτες μας αρχίσουν τώρα να χτίζουν παλάτια και να διαπραγματεύονται υπουργικά πόστα χωρίς εμάς, τότε θα αγωνιστούμε ενάντια και σε αυτούς».
«Επαναστατικός ουκρανικός εθνικισμός»
Ο Ντιμίτρι Γιάρος, ηγέτης του «Δεξιού Τομέα», ξέρει καλά ότι σύντομα θα είναι η ώρα που θα πρέπει να διασφαλίσει τη συμμετοχή του κινήματός του στην εξουσία. «Η εθνική Ιδέα είναι αυτή τη στιγμή τόσο σηματνική για την Ουκρανία, ακριβώς γιατί αυτή μπορεί και κρατάει τους ανθρώπους ενωμένους ενώ αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα». Αυτό είναι το βασικό μήνυμα του κινήματός του, δήλωσε ο Γιάρος στην taz. Το κίνημα έχει ωστόσο ένα «μετριοπαθές πρόγραμμα». Ο «επαναστατικός ουκρανικός εθνικισμός» δεν είναι μια ιδεολογία μίσους εναντίον του ρωσικού λαού. «Ο εχθρός μας είναι ο ρώσικος ιμπεριαλισμός. Δεν είμαστε φασίστες, δεν είμαστε ναζί, δεν μισούμε τους Ρώσους».
Ο Γιάρος διεκδικεί σημαντικό μερίδιο από τη νομή της εξουσίας. «Όποιος κι αν αναλάβει την κυβέρνηση, δεν πρέπει να ξεχνά, ότι είναι τα δικά μας δυνατά μπράτσα που του χάρισαν την εξουσία πάνω στο λαό. Ο “Δεξιός Τομέας” θα παρακολουθεί στενά κάθε εξέλιξη στη χώρα. Και αν οι νέοι πολιτικοί πιστεύουν ότι θα μπορούσαν να μιμηθούν του προκατόχους τους, ότι θα μπορούσαν να κλέβουν, να δωροδοκούνται, να αφήνουν τη γραφειοκρατία να οργιάζει, τότε θα έχουν πολύ σύντομα κι αυτοί τη μοίρα του Γιανουκόβιτς».
Η νεά πολιτική εξουσία της Ουκρανίας λαμβάνει ιδιαίτερα σοβαρά τις αξιώσεις του Γιάρος.
Τα ηγετικά στελέχη του «Δεξιού Τομέα», δήλωσε ο νέος υπουργός εσωτερικών της Ουκρανίας, Άρσεν Αβάκοβ, θα μπορούσαν να αναλάβουν υψηλές θέσεις σε μεγάλα υπουργεία. Και κανείς δεν αμφιβάλλει ότι οι άνθρωποι του Γιάρος θα στραφούν χωρίς κανέναν ενδοιασμό εναντίον όλων εκείνων, για τους οποίους θα αποδεικνύοταν ότι συνεργάστηκαν με το προηγούμενο καθεστώς.
Μετάφραση από τα γερμανικά: Στέλιος Χρονόπουλος
taz.de
ΠΡΕΖΑ TV
26-2-2014
κάλυψη των γεγονότων της Ουκρανίας στον γερμανικό Τύπο, για ευνόητους λόγους, είναι απελπιστικά μονόπλευρη. Έτσι το συγκεκριμένο ρεπορτάζ φαντάζει σκληρό αποκαλυπτικό δημοσίευμα στα μάτια της γερμανικής κοινής γνώμης.
Μια ομάδα ανθρώπων στο Μαϊντάν κουβεντιάζει με ένταση για τις τελευταίες εξελίξεις. Ξαφνικά μπαίνουν ανάμεσά τους δύο άντρες με στολές αντάρτικου πόλεων, στρατιωτικά κράνη και τα διακριτικά των ομάδων περιφρούρησης της Μαϊντάν και τραβούν έναν από αυτούς μαζί τους. Ο υποτιθέμενος προβοκάτορας μεταφέρεται στο αρχηγείο της περιφρούρησης. Όταν προσπαθεί να στείλει ένα sms με το κινητό του οι αστυνόμοι του Μαϊντάν του το απαγορεύουν με τρόπο μάλλον άκομψο. Οι συγκεντρωμένοι επιδοκιμάζουν την ενέργεια. Δεν πρέπει να δείξουμε καμία αδυναμία τώρα απέναντι στους υποστηρικτές του παλιού καθεστώτος, λέει ένας άνδρας του «Δεξιού Τομέα» με στρατιωτικό κράνος. «Δεν μπορείτε να τον συλλάβετε απλώς και μόνο επειδή λέει τη γνώμη του», φωνάζει στους αστυνομικούς του Μαϊντάν ένας άλλος άνδρας. Αυτοί παραμένουν ήρεμοι. «Μην ανησυχείς. Θα τον ανακρίνουμε και αν φανεί ότι είναι εντάξει, θα τον αφήσουμε αμέσως», του απαντούν.
Ξέρουν ότι οι συγκεντρωμένοι στο Μαϊντάν στηρίζουν τέτοιες ενέργειες. «Δεν πρέπει να χαλαρώσουμε την επαγρύπνησή μας τώρα. Πρέπει να δράσουμε αποφασισμένα και να επεμβαίνουμε, όποτε χρειάζεται, για να μην υπάρξει καμία παρεξήγηση. Αυτοί μόνο με τη βία καταλαβαίνουν», εξηγεί ο νεαρός άνδρας του «Δεξιού Τομέα». Μόλις πλησιάζει ένας άλλος άνδρας από τον «Δεξιό Τομέα» ο συνομιλητής μας διακόπτει απότομα τη φράση του. Στην πραγματικότητα δεν έχει το δικαίωμα να κάνει πολιτικές δηλώσεις, λέει ανασηκώνοντας τους ώμους.
Ωστόσο οι μαχητές του «Δεξιού Τομέα» δεν είναι αγαπητοί στους διαδηλωτές στο Μαϊντάν. «Μα είναι εθνικιστές! Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε, να έρθουν στην εξουσία», δηλώνει στην taz ένας ακτιβιστής από το Ζαπαρόζι, ένας από αυτούς που, όπως λέει, βρέθηκαν στο Μαϊντάν από την πρώτη στιγμή. Τα χέρια του, κατάμαυρα, μαρτυρούν πως μάλλον λέει αλήθεια.
Εκφράζει προφανώς αυτό που οι περισσότεροι ακτιβιστές σκέφτονται και νιώθουν. «Εμάς δεν μας ρωτάει απολύτως κανείς. Οι επάνω, η Γιούλια Τιμοσένκο και οι άνθρωποι του “Δεξιού Τομέα” πιστεύουν ότι μπορούν να μοιράσουν την εξουσία μεταξύ τους. Όμως λογαριάζουν λάθος. Εμείς είμαστε και θα μείνουμε εδώ. Κι αν οι ηγέτες μας αρχίσουν τώρα να χτίζουν παλάτια και να διαπραγματεύονται υπουργικά πόστα χωρίς εμάς, τότε θα αγωνιστούμε ενάντια και σε αυτούς».
«Επαναστατικός ουκρανικός εθνικισμός»
Ο Ντιμίτρι Γιάρος, ηγέτης του «Δεξιού Τομέα», ξέρει καλά ότι σύντομα θα είναι η ώρα που θα πρέπει να διασφαλίσει τη συμμετοχή του κινήματός του στην εξουσία. «Η εθνική Ιδέα είναι αυτή τη στιγμή τόσο σηματνική για την Ουκρανία, ακριβώς γιατί αυτή μπορεί και κρατάει τους ανθρώπους ενωμένους ενώ αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα». Αυτό είναι το βασικό μήνυμα του κινήματός του, δήλωσε ο Γιάρος στην taz. Το κίνημα έχει ωστόσο ένα «μετριοπαθές πρόγραμμα». Ο «επαναστατικός ουκρανικός εθνικισμός» δεν είναι μια ιδεολογία μίσους εναντίον του ρωσικού λαού. «Ο εχθρός μας είναι ο ρώσικος ιμπεριαλισμός. Δεν είμαστε φασίστες, δεν είμαστε ναζί, δεν μισούμε τους Ρώσους».
Ο Γιάρος διεκδικεί σημαντικό μερίδιο από τη νομή της εξουσίας. «Όποιος κι αν αναλάβει την κυβέρνηση, δεν πρέπει να ξεχνά, ότι είναι τα δικά μας δυνατά μπράτσα που του χάρισαν την εξουσία πάνω στο λαό. Ο “Δεξιός Τομέας” θα παρακολουθεί στενά κάθε εξέλιξη στη χώρα. Και αν οι νέοι πολιτικοί πιστεύουν ότι θα μπορούσαν να μιμηθούν του προκατόχους τους, ότι θα μπορούσαν να κλέβουν, να δωροδοκούνται, να αφήνουν τη γραφειοκρατία να οργιάζει, τότε θα έχουν πολύ σύντομα κι αυτοί τη μοίρα του Γιανουκόβιτς».
Η νεά πολιτική εξουσία της Ουκρανίας λαμβάνει ιδιαίτερα σοβαρά τις αξιώσεις του Γιάρος.
Τα ηγετικά στελέχη του «Δεξιού Τομέα», δήλωσε ο νέος υπουργός εσωτερικών της Ουκρανίας, Άρσεν Αβάκοβ, θα μπορούσαν να αναλάβουν υψηλές θέσεις σε μεγάλα υπουργεία. Και κανείς δεν αμφιβάλλει ότι οι άνθρωποι του Γιάρος θα στραφούν χωρίς κανέναν ενδοιασμό εναντίον όλων εκείνων, για τους οποίους θα αποδεικνύοταν ότι συνεργάστηκαν με το προηγούμενο καθεστώς.
Μετάφραση από τα γερμανικά: Στέλιος Χρονόπουλος
taz.de
ΠΡΕΖΑ TV
26-2-2014
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου