Σε ένα άνευ προηγουμένου κήρυγμα μίσους κατά της Ελλάδας προχώρησε ο υπουργός Οικονομικών της Τουρκίας, Νατζί Αγμπάλ, την ώρα που οι πρωθυπουργοί των δύο χωρών συναντιόνταν την Τρίτη στη Σμύρνη.
Ο υπουργός απήγγειλε στην τουρκική Εθνοσυνέλευση ένα ποίημα που στους στους στίχους του περιλαμβάνονται μισαλλόδοξες εκφράσεις, όπως «άπιστος Έλληνας», «να σιγήσουν οι καμπάνες» με βόμβες.
Συγκεκριμένα οι στίχοι του Τούρκου ποιητή Ισμέτ Οζέλ έχουν ως εξής:
Δεν ακούγεται πλέον η προσευχή, ο σταυρός πάνω στον άμβωνα.
Έβαλε τη σημαία του ο άπιστος Έλληνας, στα τζαμιά, παντού.
Έλα λοιπόν αδελφέ μου χέρι-χέρι
να ανατινάξουμε τις βόμβες, να σιγήσουν οι καμπάνες.
Σίγησαν οι καμπάνες
και ακούστηκε από τους μιναρέδες μία γνώριμη φωνή αιώνων:
Μέγας είναι ο Θεός, μέγας είναι ο Θεός.
Ο υπουργός ανέφερε πως απήγγειλε τους στίχους σε απάντηση ενός ποιήματος του Ναζίμ Χικμέτ που διάβασε λίγο νωρίτερα ο βουλευτής του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος (CHP) Μεχμέτ Τουμ για να τιμήσει την Ημέρα της Γυναίκας. Συμπλήρωσε μάλιστα ότι πρόκειται για ένα ποίημα «που εκφράζει και έχει αναφορές σε ένα ιστορικό παρελθόν που μας αγγίζει».
Το ποιητικό παραλήρημα του υπουργού προκάλεσε την αντίδραση του CHP, ο αναπληρωτής κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του οποίου έκανε λόγο για «κήρυγμα μίσους» και πως οι στίχοι θίγουν τόσο την Ελλάδα με την οποία η Τουρκία διατηρεί διπλωματικές σχέσεις, ασχέτως των γεγονότων του παρελθόντος, όσο . «Γιατί ένα μέλος της κυβέρνηση προβαίνει σε μία τέτοια πράξη, με τη σκοπό;» αναρωτήθηκε ο ο Οζγκιούρ Οζέλ για να συμπληρώσει ότι «ακούσαμε (τον υπουργό) με λύπη και ντροπή».
Στο ίδιο κλίμα και η αντίδραση του φιλοκουρδικού Κόμματος της Δημοκρατίας των Λαών (HDP), ο αναπληρωτής κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του οποίου επίσης καταδίκασε τον υπουργό, κάνοντας και αυτός λόγο για κήρυγμα μίσους.
Η συζήτηση γύρω από το θέμα στην Εθνοσυνέλευση άρχισε να λαμβάνει ευρύτερες διαστάσεις, γεγονός που ανάγκασε τον προεδρεύοντα της συνεδρίασης να τη διακόψει. in.gr
ΠΡΕΖΑ TV
9-3-2016
Ο υπουργός απήγγειλε στην τουρκική Εθνοσυνέλευση ένα ποίημα που στους στους στίχους του περιλαμβάνονται μισαλλόδοξες εκφράσεις, όπως «άπιστος Έλληνας», «να σιγήσουν οι καμπάνες» με βόμβες.
Συγκεκριμένα οι στίχοι του Τούρκου ποιητή Ισμέτ Οζέλ έχουν ως εξής:
Δεν ακούγεται πλέον η προσευχή, ο σταυρός πάνω στον άμβωνα.
Έβαλε τη σημαία του ο άπιστος Έλληνας, στα τζαμιά, παντού.
Έλα λοιπόν αδελφέ μου χέρι-χέρι
να ανατινάξουμε τις βόμβες, να σιγήσουν οι καμπάνες.
Σίγησαν οι καμπάνες
και ακούστηκε από τους μιναρέδες μία γνώριμη φωνή αιώνων:
Μέγας είναι ο Θεός, μέγας είναι ο Θεός.
Ο υπουργός ανέφερε πως απήγγειλε τους στίχους σε απάντηση ενός ποιήματος του Ναζίμ Χικμέτ που διάβασε λίγο νωρίτερα ο βουλευτής του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος (CHP) Μεχμέτ Τουμ για να τιμήσει την Ημέρα της Γυναίκας. Συμπλήρωσε μάλιστα ότι πρόκειται για ένα ποίημα «που εκφράζει και έχει αναφορές σε ένα ιστορικό παρελθόν που μας αγγίζει».
Το ποιητικό παραλήρημα του υπουργού προκάλεσε την αντίδραση του CHP, ο αναπληρωτής κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του οποίου έκανε λόγο για «κήρυγμα μίσους» και πως οι στίχοι θίγουν τόσο την Ελλάδα με την οποία η Τουρκία διατηρεί διπλωματικές σχέσεις, ασχέτως των γεγονότων του παρελθόντος, όσο . «Γιατί ένα μέλος της κυβέρνηση προβαίνει σε μία τέτοια πράξη, με τη σκοπό;» αναρωτήθηκε ο ο Οζγκιούρ Οζέλ για να συμπληρώσει ότι «ακούσαμε (τον υπουργό) με λύπη και ντροπή».
Στο ίδιο κλίμα και η αντίδραση του φιλοκουρδικού Κόμματος της Δημοκρατίας των Λαών (HDP), ο αναπληρωτής κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του οποίου επίσης καταδίκασε τον υπουργό, κάνοντας και αυτός λόγο για κήρυγμα μίσους.
Η συζήτηση γύρω από το θέμα στην Εθνοσυνέλευση άρχισε να λαμβάνει ευρύτερες διαστάσεις, γεγονός που ανάγκασε τον προεδρεύοντα της συνεδρίασης να τη διακόψει. in.gr
ΠΡΕΖΑ TV
9-3-2016
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου