Τετάρτη, Οκτωβρίου 15, 2008

GREEK SUBTITLES:APSUBS.COM,GREEKSUBS.COM,SUBS4U.GR MOVIEPLACE.GR,SUBTITLES.GR ΚΑΙ GREEKTVSUBS.GR...ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΕΠ'ΑΟΡΙΣΤΟΝ,ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΜΗΝΥΣΕΩΝ...

Απιστευτο κι'ομως Ελληνικο...
Εκλεισαν το ενα μετα το αλλο,
ολα τα sites τα οποια φιλοξενουσαν
Ελληνικους Υποτιτλους για ταινιες
και τηλεοπτικες σειρες,
που ειτε προβαλονται αυτη τη στιγμη στην Ελλαδα,
ειτε προκειτε να προβληθουν στο αμεσο μελλον,
εξαιτιας μηνυσεων και προσφυγων στη δικαιοσυνη,
απο Εταιρειες Διανομης Κινηματογραφικων Ταινιων
και Τηλεοπτικων σειρων...
που εχουν τα δικαιωματα εκλεταλευσης των εργων
στη χωρα μας.


Εντυπωση ομως προκαλει
το γεγονος,οτι οι υποτιτλοι που φιλοξενουνται
στα παραπανω sites,
δεν ειναι οι επισημοι υποτιτλοι των ταινιων
που βαζει η καθε εταιρεια πανω στα εργα...
αλλα μεταφραση κατα προσεγγιση
των μεταφραστων που γραφουν στο καθε site-forum,
πραγμα το οποιο σημαινει
οτι κατι τετοιο δεν ερχεται αντιθετο
στο νομο περι πνευματικης ιδιοκτησιας...


Συνεπως,εκτος του οτι πεφτουμε σε νομικο κενο...
παρατηρουμε για ακομη μια φορα...
την προσπαθεια τρομοκρατησης
των χρηστων του διαδικτυου,
αυτη τη φορα απο τις εταιρειες παραγωγης
και εκμεταλευσης θεαματων...

Η υποθεση με το κατεβασμα των παραπανω sites,
βγηκε χθες στη δημοσιοτητα
και θα παρακολουθουμε απο πολυ κοντα
τις εξελιξεις...


ΠΡΕΖΑ TV
15-10-2008

Δειτε επισης για το θεμα και εδω.

59 σχόλια:

Vafman είπε...

Kai tora ti kanoume dld mexri na vrethei lisi ?

laplace78 είπε...

πηγαινα καθε εβδομαδα 1-2 φορες σινεμα,αλλα τωρα οι ετιαριες αυτες θα παρουν τα @@ μου..

αντε ,με τους καριοληδες 9 ευρω η εισοδος,τους πειραξαν οι υποτιτλοι,γαμω την τρ-ελλαδα τους..

kostas8005 είπε...

πιστευω πως ηταν σωστη κινηση απο τις εταιρειες οχι επειδη αγχωνομαι για τα κερδη τους αλλα σκεφτομαι π.χ. τους μικροιδιοκτητες dvd club που εχουν γονατισει απο την κατασταση που επικρατει τα τελευταια χρονια

Ανώνυμος είπε...

Είμαι ταινιόβιος και έχω δόσει ΠΑΡΑ πολλά λεφτά στα Video Club και στους κινηματογράφους μέχρι τώρα. Δεν πρόκειται να ξαναπατήσω το πόδι μου στα Video Club (στον κινηματογράφο μπορεί). Να ζήσει το ΙΝΤΕΡΝΕΤ. Και να κλείσουν τα Ελληνικά site θα τα δω χωρίς υπότιτλους Η θα πάρω τους Αγγλικούς από ξένο site.

Σύμπλεγμα είπε...

http://www.greeksubtitlesproject.com
ως τώρα ΟΚ...

Ανώνυμος είπε...

Άντε μη γαμ***. Preza γουστάρουμε χρόνια τώρα GreekTVSubs. Κρίμα. Βρωμοεταιρείες, μας φάγατε τους υπότιτλους. Κανε το θέμα.

Ανώνυμος είπε...

Ποιοι υποβάλλανε τις μηνύσεις συγκεκριμένα γνωρίζουμε;
Κλείνει ένα site ανοίγει ένα άλλο , δεν θα καταφέρουνε κάτι..

Έχει τελεσιδίκήσει κάτι; μπορούμε να παρακολουθήσουμε την νομική πορεία της υπόθεσης;

Ανώνυμος είπε...

Μην γράφετε ΜΠΟΥΡΔΕΣ αν δεν ξέρετε.

Πρώτον, τα παραπάνω site έλαβαν 'απειλητικό' e-mail από την ΕΠΟΕ (www.epoe.gr). ΟΧΙ ΜΗΝΥΣΗ.
Το ξέρω γιατί έχω δει τα e-mail.

Δεύτερον, η μετάφραση και διακίνηση των υποτίτλων υπόκειται στον νόμο 2121/1993 (περί πνευματικής ιδιοκτησίας) αφού στην ουσία μεταφράζεις και διακινείς το σενάριο της ταινίας (υπό μορφή υποτίλτων).

Τρίτον, ο kostas8005 που έγραψε ότι είναι σωστή η κίνηση είναι προφανώς κάποιος ιδιοκτήτης DVD Club που θίγεται η τσεπούλα του. Ας μας πει ο "κύριος" αυτός τι θα γίνει με τις σειρές που ΔΕΝ κυκλοφορούν με ελληνικούς υπότιτλους (ούτε στα DVD Club ούτε πουθενά). Αυτές τι θα γίνουν; Θα κάτσουν οι "μικροιδιοκτήτες DVD club" να μεταφράζουν;

m0rpheas είπε...

kostas8005@ Ας ήταν σωστοί στα dvd clubs για να μην υπήρχαμε εμείς. Αλήθεια, από dvd club πόσες σειρές έχεις δει; Και πότε ΑΝ έχεις καταφέρει να βρεις; Και πόσες έχει το μέσο dvd club;

Το prison break στον Αντ1 το μάθαμε; Σε κάνα dvd club; Ή μήπως στο ίντερνετ με υπότιτλους από τα site που κλείσανε; Το Grey's Anatomy; To Heroes που το έχει κάψει το Άλτερ; Το One Tree Hill; Τα CSI; Το Supernatural;
Το σίγουρο είναι ότι δεν σταματάμε.
m0rpheas από greektvsubs, συνεχίζω κανονικά τις μεταφράσεις μου, και γουστάρω πιο πολύ από ποτέ!

pølsemannen είπε...

Σιγά μωρέ υπότιτλοι και αηδίες...

Λόουερ Στρατηγάκη δεν έχουσι οι εν λόγω γρινιάζοντες; :-P

Ανώνυμος είπε...

@kostas8005
Ειδικά τους ιδιοκτήτες βιντεοκλάμπ τους έχω σκληρά χεσμένους. Παρασιτικά ρεμάλια που δεν κόβουν ποτέ αποδείξεις, βάζουν τους υπαλλήλους του να δουλεύουν άπειρες μέρες χωρίς ρεπό κτλ κτλ. Αν τους φταίει κάποιος, ας ξεκινήσουν από τους ίδιους τους προμηθευτές τους, που έχουν γεμίσει τις εφημερίδες με dvd. Καθόλου δε με χαλάει. Η θεια μου η Κατίνα, από το internet ταινία δεν πρόκειται να κατεβάσει, ούτε θα κάτσει να συγχρονίζει υποτίτλους. DVD από εφημερίδα όμως θα δει. Και στην τελική ας αλλάξουν επάγγελμα αν η εποχή δεν τους σηκώνει!

Ανώνυμος είπε...

Υπομονη!!!! βρεθηκε λυση... ειναι θεμα μερων..Σε ξενο site!

Ανώνυμος είπε...

@morfea

To kακο δεν ειναι στα βιντεο κλαμπ, αλλα στην AV που αυτοι κοβει και ραβει, και παιρνει μπαλα odeon και ολες της αλλες, εκεινη ξεκινησε την μυνηση. Απο την αλλη θαυμαζω την δουλεια σου!¨)

fukuru είπε...

Πλάκα μας κάνουν οι κωλοεταιρίες τους... Σιγά μην περιμένω να δω ταινία στον κινηματογράφο μετά απο 3 μήνες απο την πρεμιέρα της στον υπόλοιπο κόσμο... Να μην μιλήσω για σειρές που αν δεν υπήρχαν τα downloads δεν θα τις έφερναν ποτέ Ελλάδα... Το μέλλον είναι το ιντερνετ αλλά εδώ στο Ελλαδιστάν ζούμε στον δικό μας κόσμο μου φαίνεται και αντί να δουν πως μπορούν να εκμεταλλευτούν τα καινούρια δεδομένα, αμέσως στην λογοκρισία και στις μηνύσεις το μυαλό τους...

Ανώνυμος είπε...

Exete malon ksexasi to gegonos pos polla video club antigrafoun tenies kai tis poulane... poli mavro xrima apo to pouthena kalo einai oi etereis na psaskoun tous promitheftes tous kai na afisoun to internet isixo. Me tous ipotitlous kai tin tenies pou pia o kathenas mas mporouse na katevazi ta video club epanastatisan giati exasan trela kerdi apo to mavro xrima. Afto enoxlise perisotero apo otidipote allo.

Ανώνυμος είπε...

Αυτοι ειναι ικανοι να κλεισουν και το Ελληνικο wikidedia.org!

kosmas είπε...

ρε ασχετε νικο πρεζα

στις ετικετες το βασικο δεν εβαλες

ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ, ΦΙΦΩΣΗ

κλπ κλπ

ελεος εισαι. τεσπα no comment περιμενω να δω τι θα γινει. αντε και θελω να δω prison break γαμω τον μπελα τους

Ανώνυμος είπε...

Οι εταιρείες πουλάνε τα DVD για ενοικίαση στα video clubs ΠΟΛΛΑ λεφτά, μπορεί από 20 έως 35 ευρώ το κομμάτι.
Παίζουν και άλλα, δηλαδή μαζί με τις "καλές", πασάρουν και σκαρταδούρα (το πράμα πάει πακέτο), εκπτώσεις, διάφορα.

Η ουσία είναι ότι ο videoclubατζής είναι υποχείριό τους. Και ειδικά αυτή την εποχή, με τις προσφορές των εφημερίδων (οι οποίες ΕΠΙΣΗΣ 'κονομάνε από αυτή τη δουλειά), τα videoclubs αγωνίζονται να επιβιώσουν.

Σαν άνθρωπος και εγώ, θέλω να έχω μερικές "καλές" ταινίες στο ράφι μου.
Δε με χαλάει το να δώσω τα 7-8 ευρώ του σιμεμά, αν η ταινία ΠΡΑΓΜΑΤΙ αξίζει. Επίσης δε με χαλάει να δώσω 1,5 ή 2 ευρώ στο videoclub, να τη νοικιάσω και να την κάνω κόπια. Δόξα σοι ο Ύψιστος της τεχνολογίας software, από τα σπαστήρια για κλειδωμένα DVD τίποτα δε ξεφεύγει. Και με το 1,5 ή τα 2 ευρώ (ναι, μαύρα, γιατί δηλαδή ο Εφραίμ να τα βγάζει μαύρα και ο videoclubατζής να πρέπει να έχει τον Αλογοσκούφη συνεταίρο?)βοηθάω και το club, που είναι μια μικρή επιχείρηση στη γειτονιά μου. Δε βοηθάω την εταιρεία διανομής, που είναι ο γίγαντας με τα μεγάλα σαγόνια.

Η λύση είναι (λίγο) costly, αλλά υπάρχει:
Νοικιάζετε και αντιγράφετε.
Αν θέλετε να έχετε ΛΙΓΕΣ ταινίες (10-20 το χρόνο) που θεωρείτε "καλές", το κόστος είναι ελάχιστο.
Αν βέβαια θέλετε να μαζεύετε όλη τη σκαρταδούρα που παράγει η παγκόσμια βιομηχανία θεαμάτων, τότε θα σας κοστίσει, αλλά βίτσιο είναι αυτό, και τα βίτσια πληρώνονται.

Υπάρχει και άλλη λύση, που είναι η εγγραφή από την TV όταν προβάλλει τη συγκεκριμένη ταινία.
Με τις δυνατότητες edit που έχουν τα DVD recorders σήμερα (κόβεις και ράβεις, αφαιρείς διαφημίσεις κλπ), είναι πολύ απλό.

Οπότε μη γκρινίαζετε.
Ασχοληθείτε λίγο, και η συλλογή σας θα αυξάνεται χωρίς πρόβλημα.

Ανώνυμος είπε...

κανενα προβλημα...ανεβαστε υποτιτλους εδω http://www.opensubtitles.org/el

Ανώνυμος είπε...

kaloi malakes einai oloi...
ayto pou 8a ginei an kleisoun ayta ta sites oristika 8a einai ta rips na ginontai mazi me tous upotitlous epanw...
Opote pali ta @@ mas 8a pernoun kai oi videoclabades kai oi etairies dianomhs kai olo to gamwsinafi tous...

Ανώνυμος είπε...

Παιδιά, να μην ξεχνάμε 2 πράγματα:
ΠΡΩΤΟΝ: Μην ξεχνάμε την "επίσημη" κλίκα των επαγγελματιών μεταφραστών. Μιλάμε για πολύ δυνατή κλίκα που σίγουρα έχει βάλει το χεράκι της. Θυμάμαι πριν από κάνα χρόνο που είχε γίνει αφιέρωμα στους επαγγελματίες μεταφραστές από ένα κυριακάτικο έντυπο, το θάψιμο που είχαν ρίξει οι "επαγγελματίες" (τα εισαγωγικά είναι ηθελημένα) για τη δουλειά που γίνεται σε αυτά τα sites. Και διαφήμιζαν τους "κανόνες" της μετάφρασης (πχ μετάφραση της ουσίας και όχι αυτολεξεί, όχι πάνω από 27 χαρακτήρες/γράμματα σε κάθε σειρά κλπ), μόνο που ξέχναγαν πως όταν έμαθαν αυτούς τους κανόνες ήταν το '70 που πήγαινε στο σινεμά η θεία μου η Μαρίτσα που έχει τελειώσει δημοτικό και θέλει 2 λεπτά για να διαβάσει μία γραμμή. Ας δουν τα δικά τους τα χάλια καλύτερα! Φέρνω σαν παράδειγμα την επίσημη "μετάφραση" (υποτιτλισμό) του The Incredible Hulk στο σινεμά από την εταιρεία παραγωγής, που είναι ότι πιο ΑΘΛΙΟ μεταφραστικά έχει βγει τα τελευταία χρόνια. 21ο αιώνα έχουμε, μάγκες! Μεταφράστε σωστά! Εκτός αν δεν προλαβαίνετε γιατί έχετε καλομάθει να την πηγαίνετε "φασόν" τη δουλειά, ξεπέτα και άγιος ο θεός. Πάλι καλά που υπάρχουν και 2-3 φωτεινές εξαιρέσεις στα παραπάνω που πραγματικά την "ψάχνουν" τη δουλειά και βγάζουν πολύ σωστές μεταφράσεις. Ξέρετε ποιοί είστε...
ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Να δω τώρα τα επαγγελματικά "αρχίδια" και τις ικανότητες που έχουν οι εταιρίες του χώρου. Δυστυχώς τα αφεντικά δεν ξέρουν πως οι υπάλληλοι τους λυμαίνονταν αυτά τα sites και τα forums για να ανακαλύψουν ποιές σειρές αξίζει τον κόπο να φέρουν γιατί θα έχουν πέραση και ποιές όχι. Για να σας δω τώρα, μάγκες των εταιριών, ποιοί ξέρετε τι είναι το Californication, το Jericho, το True Blood, που αν δεν υπήρχαν αυτά τα sites ακόμα θα ψάχνατε να βρείτε με πόσες "κόπιες" της τελευταίας μαλακίας της Paris Hilton θα "βρωμίσετε" τα πακέτα σας.

Άντε επιτέλους!

Ανώνυμος είπε...

http://www.tvsubtitles.net/

εδω υπαρχουν ηδη πολλοι ελληνικοι subs για σειρες. Σημερα ανεβηκαν και αλλοι

Ανώνυμος είπε...

kalh fash...
Arxise na gamietai pali h EPOE...
kairos na arxisei na kobei ta kalwdia twn optikwn inwn gia na stamathsei thn peiratia (kai to internet mazi)...

Βασίλης είπε...

Νικολα δες λιγο αυτο:

http://troktiko.blogspot.com/2008/10/blog-post_8040.html

ισχυει για τον Λακη λαζοπουλο και το ΙΕΚ ακμη?

ΠΡΕΖΑ TV είπε...

Ελεος ρε μαλακα apocalypto...
Οχι,δεν ισχυει κατι τετοιο.
Ο ανθρωπος ειναι μια χαρα οικονομικα...γιατι να κανει κατι τετοιο...;;;

Ανώνυμος είπε...

Egine kai group sto facebook:
"Oxi sto kleisimo tou greektvsubs.gr"

Deite edw:

http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=30797687997&ref=mf

Ανώνυμος είπε...

Τα πράγματα είναι απλά. Εφόσον ισχύει ο νόμος και προχώρησαν πλέον οι αρχές στην εφαρμογή του, προτείνω και εγώ να χρησιμοποιήσουμε ένα αναφαίρετο δικαίωμα μας, την ελευθερία του λόγου.

Από αύριο όλοι οι εγγεγραμένοι στα site που έκλεισαν να αρχίσουν να στέλνουν σε όλες τις ελληνικές εταιρίες-μέλη, mail με θέμα την άμεση αγορά και διανομή σειρών και ταινιών που προβάλονται στην αμερική και κατεβάζει/υποτιτλίζει ο απλός κόσμος.

Μια απλή πρόταση από έναν απλό μεταφραστή.

Βασίλης είπε...

Με ξέρεις κι απο χθες ρε μπάσταρδε για να με αποκαλεις μαλακα;

και γιατι με αποκαλεις apocalypto;

1ον δεν ξερεις οτι ειχα σχέση με το συγκεκριμενο blog.

2ον ναι είχα και έχω γράψει εκει 3-4 θέματα...

αλλα φυσικά με βαση αυτο εσυ γινεσαι 2 φορές ΜΑΛΑΚΑΣ για εμένα. αρχίδι του κερατά καλα σε κανουν ρε πουστη και σε βριζουν καθε 3 και λιγο.

ΑΝΤΕ ΣΑΛΤΑ ΚΑΙ ΓΑΜΑ ΚΑΜΙΑ ΓΚΟΜΕΝΑ ΜΑΛΑΚΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΟΥΦΤΑ ΣΟΥ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ ΤΣΟΝΤΕΣ ΑΠΟ LIMEWIRE ΚΑΙ ΝΑ ΧΥΝΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΣΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ON ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΓΡΗΓΟΡΟΤΕΡΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΓΙΑ ΝΑ ΧΥΝΕΙΣ ΠΟΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΛΙΟΜΑΛΑΚΑ!

ΡΕ ΛΑΜΟΓΙΟ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΘΥΜΗΘΕΙΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ BLOGGER ΠΟΥ ΘΑ ΦΑΕΙ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΦΑΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ!

ΘΑ ΔΕΙΣ ΡΕ ΑΡΧΙΔΙ! ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΥΣ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΕΧΩ ΒΑΛΕΙ ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΚΑΙ ΝΑΙ ΡΕ ΣΕ ΕΠΕΙΛΩ!

ΟΥΣΤ ΡΕ ΠΟΥΣΤΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΩ!

Ανώνυμος είπε...

KAIROS NA GINEI PIRATEBAY PARTY KAI STHN ELLADA ... OLA ANOIXTA TORA!!!

Ανώνυμος είπε...

Κλασσική Ελλαδαρα!!!

Βαράς εκεί που σε παίρνει...τρως και ρίχνεις τους μικρούς και αφήνεις τα μεγαθήρια να κυκλοφορούν ελευ8ερα...

Αντέ λίγο ακόμα και από
ΝΕΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ θα το ονομάσουμε...

ΝΕΑ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ

σκατά να φάνε όλοι τους...αυτοί και οι οικογένειες τους

γενιές καθαρμάτων και κομπιναδόρων που μας κυβερνάνε...

Βασίλης είπε...

μα τι πουτάνα που εισαι ρε πρεζα!...

ΠΡΕΖΑ TV είπε...

Ειμαι και μαλιστα πολυ μεγαλη...
"ΘΑ ΔΕΙΣ ΡΕ ΑΡΧΙΔΙ! ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΥΣ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΣΕ ΕΧΩ ΒΑΛΕΙ ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΚΑΙ ΝΑΙ ΡΕ ΣΕ ΑΠΕΙΛΩ!"
Θες να παρεις κατι πισω απο τα οσα γραφεις παραπανω;

Ανώνυμος είπε...

oi filtatoi poy anevazan subs sta site poy ekleisan prosorina boroyn fantazomai mexri na ksana anoixoun na anevazoyn toys subs se kapoio xeno site gia ypotitlous => parte fora kai klaste mas ta pararia mounoskyla gamw ton theo poy sas epeire poy sas peiraksan oi subs,siga na mhn perimenw mhnes gia na dw kati kai tis malakies poy mas servirete mounia ths lasphs!

Ανώνυμος είπε...

exei na pesei poly ntavatziliki akoma...ego 2 pragmata exo na po:
web hosting sto prq.se (h etairia twn idritwn tou piratebay)
kseno domain (ama einai k .se akoma kalitera, sthn souhdia einai nomima ta panta)

Ανώνυμος είπε...

Egw ena exw na pw...mono sthn ellada ginontai aytes oi paparies,ma poso pisw mporei na eimaste?Alla k posoi xazoi aytoi pou nomizoun oti 8a stamathsoun oi metafraseis...mporoun oloi na anevazoun ellhnikous upotitlous se ksena sites ta opoia h EPOE k olo to gamwsinafi 8a tous klasei ta Paparia!Ena megalo mpravo stous idiokthtes tou http://www.greeksubtitlesproject.com/ pou den masane k exoun akomh anoixto to site legontas oti leipou sthn jamaica gia diakopes...to idio prepei na kanoun k ta ypoloipa site k na mhn ypokipsoun se aytou tous eidous thn tromokratia!Egw k ellhnikous ypotitlous na mhn vriskw 8a katevazw agglikous k ta cinema k ta videoclub 8a pairnoun ta @@ mou!Gamiolides oloi pou koitane pws 8a vgaloun parapanw lefta apo ton kosmaki pou pinaei...

Ανώνυμος είπε...

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ SITES ΓΙΑ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ

http://www.opensubtitles.org/el

http://www.allsubs.org/greek-subtitles

http://www.subtitlesbox.com/gr_index.php

http://www.divxsubtitles.net

Ανώνυμος είπε...

Ντροπη τους.... Το greektvsubs τους πειραξε... δεν ντρεπονται λεω εγω.... δεν κοιτανε καλυτερα να παταξουνα αυτους που πρεπει και να αφησουν στην ησυχια τους τα site με τους υποτιτλους.... που και για να λεμε την αληθεια δεν εχουν και κανενα οφελος απο τους υποτιτλους.... το κανουν ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ......και δεν ενοχλουν κανεναν!!!!!

ανεστης είπε...

Σορρυ για το λινκ, δεν το συνηθίζω αλλά συμπτωματικά σήμερα έγραψα
μια αποψη για το θέμα που δεν χωράει εδώ

kolomvos είπε...

Μα είναι δυνατόν;; Με ποια λογική ανθρώπου ΥΠΑΡΧΕΙ αυτή η κατηγορία;; Ποια πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών!? Θα κάτσουμε τώρα να βρίσκουμε τον οποιοδήποτε αρχικό δημιουργό του οποιοδήποτε υπότιτλου που πρόκειται να μεταφράσουμε και θα ζητήσουμε την άδειά του?! Έλεος δηλαδή, δεν υπάρχει αυτή η λογική. Εγώ προσωπικά, πάντως, σε κανέναν υπότιτλο που έχω κατεβάσει, ή ανεβάσει, δε βάζω ποτέ ότι απαγορεύω οτιδήποτε, και κόβω και το κεφάλι μου, και τα δύο αν είναι, ότι κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ, οπότε όλα αυτά τα ακούω βερεσε!

Andrew είπε...

Αυτοι αποφασιζουν.
Αν με θελουν να ειμαι καταναλωτης και να πληρωνω και βιντεο κλαμπ και κινηματογραφο και τηλεοραση και ιντερνετ, εγω απλα δηλωνω οτι δεν εχω αρκετα χρηματα ωστε να τα πληρωνω ολα.
Προσωπικα διαλεγω να κρατησω μονο το internet κι αν δεν θελουν να υπαρχουν ελληνικοι υποτιτλοι, δεν πειραζει, ευκαιρια να βελτιωσω τα αγγλικα μου.

gbr1gr είπε...

Δεν φταινε τα video club για το συγκεκριμενο περιστατικο ,αλλα
τα καναλια που σε συνδυασμο με τις
μεγαλοεταιριες και τις θυγατρικες
η συγγενεις εταιριες συμβαλλομενες
για την τελικη επεξεργασια των ταινιων που τωρα για να βγαλουν τα σπασμενα χρησιμοποιουν το νομικο τους οργανο σε 5 χωρες του κοσμου ,και μεταξυ τους η Ελλαδα,
που την θεωρουν μια απο τις 5 του παγκοσμιας ......ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ αν ειναι δυνατον!!!!!!!!!!!Μεταξυ τους
η Ρουμανια και η Βουλγαρια.Ποσο θελει για να καταλαβετε οτι ειναι ακομη μια Επιχειρηση τους εφ οσον το συγκεκριμενο λογισμικο ερχεται
πληρες επεξεργασμενο στο διαδυκτιο
σημαινει οτι το μονο που μενει για να ολοκληρωθει ειναι η ποιοτητα και ο ηχος.Το μονταζ εχει ηδη γινει.Και τωρα δυο ερωτησεις ...
ποιος "σπρωχνει" το υλικο απο τις
συγγενικες εταιριες και τα παιδια
του Ζαιβεδαιου ποιον ειχαν πατερα?

Michalis είπε...

κατά γενική ομολογία οι μεταφράσεις στα dvd και στον κινηματογράφο είναι συνήθως πολύ μέτριες. Και είναι να απορεί κανείς πώς ενώ δίνονται τόσο εκατομμύρια για την παραγωγή και τη διαφήμιση αποτυγχάνουν στη ...μετάφραση, που είναι πολύ πιο φτηνή. Οπότε τα "ερασιτεχνικά" subs όχι μόνο είναι καλύτερα αλλά μπορεί ο καθένας να κάνει τις πιθανά αναγκαίες διορθώσεις!

Vafman είπε...

Re einai astioi toulaxiston. An htan mages kai eixan ta @@ as ekanan minisi sto piratebay kai to mininova stin teliki pou diakinoun tis tainies kai oxi sta pedia pou moirazoun tous ypotitloys. Alloste aytoi mporoun na sinexisoun na metafrazoun kai na tous anevazoun se ksena site opos ayta pou edose enas filos parapano. To thema einai oti stin psarokostena pou zoume exoume mathei na xtypame ton mikro gia fanoume pio megaloi , omos gia akoma mia fora kataferan na strepsoun to kosmo enantion tous. Den einai tyxaio pos enas meta ton allo oi kinimatografoi kleinoun stin Athina. Etsi kala na pathoun. Prosopika vlepo 20-30 tainies ton mina alla exo na pao kinimatografo peripou 3-4 xronia, tora oxi apla den tha pao alla tha mou kanoun kalo mias kai tha kano kai eksaskisei sta Agglika moy. Alitheia pedia yparxei kana neotero pou etoimazoun ta pedia ton ypotitlon?

lagiosman (Owner of downloadslc) είπε...

koitakste guys. egw exw sxedon thn mish database tou subs4you. exw ftiaksei kathgoria sto forum mou me ypotilous. fysika logo ton nomikos 8ematwn o ka8e ypotitlos einai anebasmenos se online hosting server (rapidshare). to forum mou einai auto: http://www.downloadslc.info, epishs dinw kai rapidshare gia tsampa katebasma. Xilia sygnwmh an enoxlw kapion me auto pou egrapsa, den to kanw gia diafhmhsh, to kanw giati prepei na broume kainourgia phgh. 8a ksekleidwsw thn syggekrimenh kathgoria outos wste na mhn xreiazetai eggrafh sto site, an mporeite boi8hste oloi. parakalw poly tous idiokthtes tou preza tv, na afhsoun auto to mnm, to kanw gia olous den to kanw gia mena, den skopeua pote na ftiaksw kathgoria ypotitlwn, to site mou apeu8ynetai se hackers, to kanw mono kai mono gia ta gegonota pou synebhsan. Osoi pistoi prosel8ete

Ανώνυμος είπε...

Θα ήθελα να αναφέρω καθημερινά φαινόμενα παράβασης πνευματικών δικαιωμάτων των ίδιων των εταιριών που συναίνεσαν στο εξώδικο για το κλείσιμο των ιστοσελίδων που παρέχουν υπότιτλους!!!!

1 Καθημερινά στα κανάλια από το πρωί μέχρι το βράδυ υπάρχουν εκπομπές που αναπαράγουν οπτικοακουστικό υλικό άλλων καναλιών. Σωστά? Μήπως για κάθε πλάνο, όλες αυτές οι εκπομπές πληρώνουν τα πνευματικά δικαιώματα? Ε?
2 Στην εκπομπή του Λαζόπουλου και όχι μόνο, όλα σχεδόν τα βίντεο που αναπαράγει είναι από εκπομπές άλλων καναλιών. Σωστά? Μήπως πληρώνει πνευματικά δικαιώματα για αυτά τα πλάνα η εκπομπή αυτή? Ε?
3 Στις πρωινές εκπομπές διαβάζουν όλες τις εφημερίδες που κυκλοφορούν. Σωστά? Πληρώνουν πνευματικά δικαιώματα στις εφημερίδες για να αναπαράγουν τις ειδήσεις των εφημερίδων? Ε?
4 Οι εκπομπές που ψάχνουν ταλέντα και τους ζητούν να τραγουδήσουν μπροστά σε επιτροπή. Πήραν πρώτα έγκριση από τον μουσικό και στιχουργό να τραγουδήσουν τα τραγούδια τους? Ε?
5 Όταν τα κανάλια αναπαράγουν τις περισσότερες ειδήσεις από τα blogs, πληρώνουν πνευματικά δικαιώματα?
6 Αν πας σε ένα VideoClub και ζητήσεις να σου αντιγράψουν μια ταινία θα σου πουν όχι μόνο αυτοί που δεν γνωρίζουν να αντιγράφουν ταινίες. Δεν το ήξεραν αυτό οι εταιρίες διανομής? Μήπως κάποια στιγμή θα πρέπει να αρχίζουν να νοικιάζουν ταινίες και αυτοί που δουλεύουν στις εταιρίες αυτές και να μην τις βλέπουν δωρεάν?

Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να σταματήσουν όλες οι εκπομπές, να σταματήσουν τα reality και να κλείσουν όλα τα VideoClub. Αλλά βλέπεις στην Ελλάδα δεν το λένε αυτό κλοπή πνευματικών δικαιωμάτων αλλά ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

Νίκος είπε...

Προς πληροφόρησή σας:

http://elawyer.blogspot.com/2008/10/e.html

Εγώ δεν βλέπω πουθενά το "νομικό κενό" που τόσο εύκολα διαπίστωσε ο φίλος blogger...

Να σημειωθεί ότι το παραπάνω δεν υποννοεί ότι είμαι υπέρ της έννοιας της πνευματικής ιδιοκτησίας, τουλάχιστον όχι με την επικρατούσα εφαρμογή της. Αλλά ο νόμος είναι νόμος, είτε μας αρέσει είτε όχι...

Ανώνυμος είπε...

Αυτό που με τσατίζει πολύ στους νόμους αυτού του κράτους είναι ότι υπάρχει απάντηση για την οποιαδήποτε αντίρρηση μπορεί να εκφράσει κάποιος, πάντα προς όφελος του πιο δυνατού!
Βέβαια, γίνεται καλή εκμετάλλευση της Ελληνικής γλώσσας που μια λέξη να αλλάξει, αλλάζει όλο το νόημα μιας πρότασης!!!
Ρε συ, e-lawyer διάβασα το κείμενό σου, το «νομικό κενό» που αναφέρεις είναι ότι στα «αποσπάσματα» που αναφέρεσαι, δεν αναφέρεται η πηγή διότι καλύπτουν το λογότυπο του καναλιού με μαύρες γραμμές ή εφέ αλλοίωσης. Επίσης όλες οι εκπομπές που παίζουν αποσπάσματα της εκπομπής του Λαζόπουλου, παίζουν ολόκληρη την εκπομπή του χωρίς τις διαφημίσεις!
:P

Ανώνυμος είπε...

ti einai ayta twra re???
oi trampoukoi ta zwa!!!!are ellada...............einai gia ton p.....!!!tha sas ftiaxoume reeeeeeee!!!

Ανώνυμος είπε...

PEDIA MIA EINAI I LUSI....KATEVASTE OSO PIO GRHGORA MPOREITE IPOTITLOUS APO TO http://www.opensubtitles.org
...Katevaste osous exei... to mono anoixto

Ανώνυμος είπε...

Καλά τι να πω....Απαράδεκτοι !!
Μεχρι στιγμής πάντως απο το www.greeksubtitlesproject.com μπορεί κανεις να κατεβάσει ακομα !!!

vangel είπε...

Δηλαδη αν δουμε μια ταινια και μας ρωτησει καποιος πως μας φανηκε θα πρεπει να απανταμε μονολεκτικα.Καλη, μετρια,κακη.Γιατι αν αναφερθουμε σε λεπτομερειες της ταινιας θιγουμε τα πνευματικα δικαιωματα της.ΜΗ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΙΝΑΙ Π Α Ρ Α Ν Ο Μ Ο.

Ανώνυμος είπε...

gamw to spiti tous twn batardwn! 8a tous kpasoume ta spiti reeee! ai sto diolo kolwzoa ta pneumatika dikeomata sas maranan! B.T.W. arxidies einai ta perisotera site pou lete

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ είπε...

poso tihaio einai arage re paidia oti aftes oi dioxeis arhisan tora pou ta megala kai dinata (leme tora) kanalia tis horas kai idika to ena (legeme ant1) apo ta tria apofasise na strafei stin xeni paragogi kai na miosei aistita tin elliniki.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ είπε...

tosa hronia pou i xeni paragogi itan exorismeni stis metametamesonihties provles (meta tis 1 tin nihta kai an ) kanenas den asholiotane.

Ανώνυμος είπε...

clain .

Sidius είπε...

Για άλλη μια φορά μας κόβουν τις δωρεάν παροχές του νετ. Δε φτάνει που μας χρεώνουν το σερφάρισμα ενω σε άλλες χώρες είναι τζαμπε. Τώρα στρέψανε ,οι κυβερνοδιάνοιες του κράτους των συμφερόντων, τα πυρά τους και στους δωρεάν υπότιτλους.Μήνυση ή απειλητικό e-mail είναι πάνω κάτω το ίδιο οταν απευθήνεται σε φορουμ-σελλίδες ερασιτεχνών που δεν κερδίζουν κατι παραπάνω απο ένα ευχαριστώ και την υπογραφή τους στους υπότιτλους. Είναι σωστή-πιστεύω-εν μέρη η άποψη για τα βιντεοκλάμπ της γειτονιάς και την χασούρα αλλα με τις τιμές τους και τα μαύρα κέρδη από τους προμηθευτές,μαύρα όχι προς το κράτος αλλά προς εμάς τους πολίτες-ψιλοκαταναλωτές θεώρω πως η στροφή στο διαδύκτιο είναι λογική. Άλλωστε δε νομίζω πως αυτοί που διέταξαν αυτό το κυνηγητό με τα κυβερνολαγωνικά πλήρωσαν ποτέ τους ,αυθεντική η μη, ταινία και αν το έκαναν ήταν σίγουρα με δικά μας χρήματα. Αποχή από τις μεγαλοαλυσίδες κινηματογράφων και βιντοκλάμπ και ελπίζω να μην μας λογοκρίνουν η στείλουν απειλητικο e-mail και στα σπίτια μας.

Ανώνυμος είπε...

www.opensubtitles.org

Ανώνυμος είπε...

lipon pedia iparxi site arketa enimeromeno... as mou stili kapoios admin i mod email.. " kalaitzidisk@gmail.com " apo edo mesa na voithiso

Ανώνυμος είπε...

ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΑΜΠ ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥΝ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥΝ ΠΟΛΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΑΙΝΙΩΝ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ