Επισήμως θα διδάσκεται η ελληνική γλώσσα σε φροντιστήρια στην Τουρκία, αφού χθες δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα της τουρκικής κυβέρνησης η απόφαση του τουρκικού υπουργικού συμβουλίου για «διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στα δημόσια και ιδιωτικά φροντιστήρια».
Ουσιαστικά πρόκειται για «νομιμοποίηση» της διδασκαλίας των ελληνικών που ήδη γίνεται σε τουρκικά φροντιστήρια.
Η εν λόγω απόφαση ελήφθη την 1η/6/2009, έπειτα από σχετικό έγγραφο του τουρκικού υπουργείου Παιδείας και με βάση το άρθρο 2 του νόμου 2923 του 1983 περί «διδασκαλίας ξένων γλωσσών και εκμάθησης των διαφορετικών γλωσσών και διαλέκτων των Τούρκων πολιτών».
Ο νόμος στο άρθρο 2 αναφέρει τις «αρχές που διέπουν τη διδασκαλία ξένων γλωσσών στις κάθε βαθμού δημόσιες και ιδιωτικές, γενικές και επαγγελματικές σχολές, καθώς επίσης και τις σχολές που παρέχουν παιδεία σε ξένη γλώσσα», σημειώνοντας όμως «με την επιφύλαξη των διατάξεων διεθνών συμβάσεων».
Το άρθρο 1 του νόμου, στο οποίο δεν στηρίζεται η απόφαση περί διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, αναφέρει ότι «σκοπός του παρόντος νόμου είναι η ρύθμιση των αρχών που διέπουν τις ξένες γλώσσες οι οποίες θα διδαχθούν στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα σχολεία που διδάσκουν σε ξένη γλώσσα και την εκμάθηση των διαφορετικών γλωσσών και διαλέκτων που χρησιμοποιούν παραδοσιακά οι Τούρκοι πολίτες στην καθημερινή τους ζωή».
Το γεγονός ότι η απόφαση δεν στηρίζεται στο άρθρο 1, σημαίνει πρακτικά ότι η ελληνική γλώσσα, ως προς την έγκριση για φροντιστηριακά μαθήματα, δεν τοποθετείται σε ένα πλαίσιο «γλωσσών και διαλέκτων Τούρκων πολιτών», μεταξύ των οποίων είναι οι Ελληνες της Κωνσταντινούπολης, τα σχολεία των οποίων διδάσκουν μαθήματα στην ελληνική γλώσσα. Μπορεί μεν η απόφαση του υπουργικού συμβουλίου να αφορά τη «διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε δημόσια και ιδιωτικά φροντιστήρια», αλλά ο σχετικός νόμος είναι πιο ευρύς και κάνει λόγο για «κάθε βαθμίδα» εκπαίδευσης.
Ωστόσο πρέπει να υπογραμμιστεί και η σημείωση που υπάρχει στο εν λόγω άρθρο 2 για τις «διατάξεις των διεθνών συμβάσεων». Πράγμα που παραπέμπει θεωρητικά στη Συνθήκη της Λωζάννης, στη «Μορφωτική Συμφωνία του Βασιλείου της Ελλάδος και της Τουρκικής Δημοκρατίας» που υπογράφτηκε στις 20.4.1951 (ΦΕΚ 103/Α/1952) και στη «Συμφωνία για την Πολιτιστική Συνεργασία» που υπογράφτηκε μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας στις 4 Φεβρουαρίου 2000 (ΦΕΚ 142/Α/2001).
ΠΡΕΖΑ TV
14-1-2010
Ουσιαστικά πρόκειται για «νομιμοποίηση» της διδασκαλίας των ελληνικών που ήδη γίνεται σε τουρκικά φροντιστήρια.
Η εν λόγω απόφαση ελήφθη την 1η/6/2009, έπειτα από σχετικό έγγραφο του τουρκικού υπουργείου Παιδείας και με βάση το άρθρο 2 του νόμου 2923 του 1983 περί «διδασκαλίας ξένων γλωσσών και εκμάθησης των διαφορετικών γλωσσών και διαλέκτων των Τούρκων πολιτών».
Ο νόμος στο άρθρο 2 αναφέρει τις «αρχές που διέπουν τη διδασκαλία ξένων γλωσσών στις κάθε βαθμού δημόσιες και ιδιωτικές, γενικές και επαγγελματικές σχολές, καθώς επίσης και τις σχολές που παρέχουν παιδεία σε ξένη γλώσσα», σημειώνοντας όμως «με την επιφύλαξη των διατάξεων διεθνών συμβάσεων».
Το άρθρο 1 του νόμου, στο οποίο δεν στηρίζεται η απόφαση περί διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, αναφέρει ότι «σκοπός του παρόντος νόμου είναι η ρύθμιση των αρχών που διέπουν τις ξένες γλώσσες οι οποίες θα διδαχθούν στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα σχολεία που διδάσκουν σε ξένη γλώσσα και την εκμάθηση των διαφορετικών γλωσσών και διαλέκτων που χρησιμοποιούν παραδοσιακά οι Τούρκοι πολίτες στην καθημερινή τους ζωή».
Το γεγονός ότι η απόφαση δεν στηρίζεται στο άρθρο 1, σημαίνει πρακτικά ότι η ελληνική γλώσσα, ως προς την έγκριση για φροντιστηριακά μαθήματα, δεν τοποθετείται σε ένα πλαίσιο «γλωσσών και διαλέκτων Τούρκων πολιτών», μεταξύ των οποίων είναι οι Ελληνες της Κωνσταντινούπολης, τα σχολεία των οποίων διδάσκουν μαθήματα στην ελληνική γλώσσα. Μπορεί μεν η απόφαση του υπουργικού συμβουλίου να αφορά τη «διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε δημόσια και ιδιωτικά φροντιστήρια», αλλά ο σχετικός νόμος είναι πιο ευρύς και κάνει λόγο για «κάθε βαθμίδα» εκπαίδευσης.
Ωστόσο πρέπει να υπογραμμιστεί και η σημείωση που υπάρχει στο εν λόγω άρθρο 2 για τις «διατάξεις των διεθνών συμβάσεων». Πράγμα που παραπέμπει θεωρητικά στη Συνθήκη της Λωζάννης, στη «Μορφωτική Συμφωνία του Βασιλείου της Ελλάδος και της Τουρκικής Δημοκρατίας» που υπογράφτηκε στις 20.4.1951 (ΦΕΚ 103/Α/1952) και στη «Συμφωνία για την Πολιτιστική Συνεργασία» που υπογράφτηκε μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας στις 4 Φεβρουαρίου 2000 (ΦΕΚ 142/Α/2001).
ΠΡΕΖΑ TV
14-1-2010
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου